La petite rhapsodie d'amour de Chibi-Usa

Seule dans sa chambre, Chibiusa et Pegasus discutent du Golden Crystal et de son pouvoir de sauver Elysion, bien qu'il refuse d'expliquer ce qu'est réellement le cristal. Elle jure de rester à ses côtés comme il est resté aux siens, puis revêt sa forme de Moon Princess pour un vol à ses côtés, avouant pendant celui-ci qu'elle est tombée amoureuse et demandant s'il croit au destin. Il promet qu'un jour il lui dira tout. Le lendemain matin, Usagi avoue à Mamoru et aux autres gardiennes qu'elle a écouté cette conversation, et le groupe saute rapidement à la conclusion que Chibiusa a un petit ami, très probablement un camarade plus âgé, une théorie que Makoto défend et que Rei conteste.

Au Dead Moon Circus, Queen Nehelenia s'inquiète que détenir Helios ne serve à rien tant que le Golden Mirror reste perdu, alors elle presse Zirconia d'accélérer la recherche, et Zirconia à son tour réveille le Quartet Amazoness endormi et lui confie une nouvelle cible. Pendant ce temps, les gardiennes interrogent Chibiusa à tour de rôle autour d'une glace. Makoto et Rei se chamaillent à travers des questions vagues, et quand Ami et Minako la pressent de décrire le garçon, elle le dit blanc comme neige avec un long visage, un clin d'œil involontaire à Pegasus qui ne fait qu'approfondir leur confusion.

Espérant que Mamoru puisse soutirer la vérité, les filles surveillent un restaurant chic où il dîne avec Chibiusa, mais elle les surprend à écouter et s'en va furieuse, embarrassée. Boudant au bord d'un lac, les gardiennes remarquent un homme pâle au long visage en train de nourrir les poissons et sautent à la conclusion qu'il est le béguin de Chibiusa. JunJun le frappe alors avec une boule de billard, et son Dream Mirror se révèle ne pas être le Golden Mirror. Lorsque les gardiennes la réprimandent pour s'être mêlée d'un premier amour, une Chibi Moon perplexe n'a aucune idée de ce qu'elles veulent dire. JunJun invoque le Lemures PakuPaku Dude, qui se précipite pour dévorer Chibi Moon avant que Tuxedo Mask ne la sauve, que Pegasus ne soit invoqué et que Moon Gorgeous Meditation n'achève le monstre. Une fois le combat terminé, Chibiusa fait enfin taire le groupe qui se dispute, insiste sur le fait qu'elles se trompent complètement et garde ses vrais sentiments pour elle, souhaitant en silence pouvoir un jour partager la vérité sur Pegasus.

Écrit par Megumi Sugihara et réalisé par Kunihiko Ikuhara, l'épisode a débuté au Japon le 13 janvier 1996 et est arrivé en Amérique du Nord le 7 novembre 2000 sous le titre "Rini's Lovely Rhapsody" dans le doublage CWi. Les nombreux plans récurrents de poissons forment un jeu de mots visuel, puisque le mot japonais pour l'amour prononcé dans l'histoire se prononce exactement comme koi, le mot pour carpe. C'est également le premier épisode diffusé en 1996. Dans le doublage Viz, la supposition de Makoto selon laquelle Chibiusa aime un senpai, un rappel de son propre ancien béguin, devient une référence plus simple à un gars plus âgé.