Le secret de Pegasus : Le garçon qui protège le monde des rêves

158e chapitre de la série des années 1990 et trente-et-unième épisode de la saison SuperS, l'épisode repose sur un sort lancé par Palla-Palla du Amazoness Quartet. Sa magie inverse l'âge des deux héroïnes principales, transformant Chibi-Usa en jeune femme adulte tout en rapetissant Usagi en petite fille. La Chibi-Usa nouvellement vieillie est d'abord ravie, enchantée d'avoir enfin l'air mature, mais l'ambiance vire à l'inquiétude lorsqu'elle réalise que le Pegasus ailé cesse de répondre aux appels qu'elle lui adresse.

L'inversion d'âge laisse Chibi-Usa dominant ses compagnes de sa taille, une vision inhabituelle qui prend les autres gardiennes au dépourvu. Parce que le changement rompt son lien avec le monde des rêves, ses invocations au cheval ailé restent sans réponse, privant l'équipe de l'allié qui alimente normalement leur contre-attaque la plus puissante. Le chapitre reste surtout célèbre pour l'introduction d'Helios, le jeune homme dont l'esprit prend la forme de Pegasus, le positionnant comme le gardien discret des rêves de l'humanité que le titre célèbre. Il met également en scène l'unique utilisation de l'Opposite Orb de Palla-Palla, la technique même qui bouleverse l'âge des héroïnes.

La créature de la semaine est PeroPero, et l'épisode marque les débuts à la fois d'Helios et de l'attaque Opposite Orb. Il a clos l'année de diffusion en tant que dernier épisode diffusé en 1995, et il reste la seule fois où Palla-Palla a jamais déployé l'Opposite Orb. En Pologne, le titre localisé a accidentellement repris celui donné à un épisode antérieur sur Makoto et un pégase. Son doublage anglais, sous le titre Pegasus Revealed, est parvenu aux téléspectateurs nord-américains le 6 novembre 2000, bien après la diffusion japonaise originale du 23 décembre 1995.