Le 154e épisode et le 27e de la saison SuperS oppose Makoto à Minako dans une querelle amère, une rupture entre deux amies proches qui s'avère réellement dangereuse une fois que l'Amazoness Quartet jette son dévolu sur la destruction d'un jardin fleuri chéri.
Résumé
Une brouille houleuse éloigne Makoto et Minako, mettant à rude épreuve une amitié qui ancre habituellement le groupe. La tension devient coûteuse lorsque l'Amazoness Quartet arrive avec le projet de saccager un magnifique jardin fleuri, forçant les deux à mettre leur dispute de côté.
Événements clés
Le stratagème du Quartet fait apparaître le Lemures Ms. JyaraJyara comme ennemi vedette de l'épisode. L'affrontement constitue également une étape importante pour les deux gardiennes, qui y dévoilent leur pouvoir amélioré pour la première fois. Makoto débute la transformation Jupiter Crystal Power, Make Up aux côtés de l'attaque Jupiter Oak Evolution, tandis que Minako introduit Venus Crystal Power, Make Up et Venus Love and Beauty Shock.
Notes
Écrit par Ryota Yamaguchi et réalisé par Yuji Endou, l'épisode a été diffusé pour la première fois au Japon le 25 novembre 1995, puis est arrivé en Amérique du Nord à Halloween 2000 sous le titre du doublage CWi « Nightmare Garden ». L'histoire est originale à l'anime ; dans le manga, les deux n'ont pas obtenu leurs nouvelles attaques et leurs formes Super ensemble. Là, Makoto a gagné sa force après avoir reçu son Sailor Crystal de Guardian Jupiter une fois que Hawk's Eye l'a attaquée, et Minako a éveillé la sienne grâce à Artemis après que les jumeaux lanceurs de dagues Xenotime et Zeolite l'ont piégée, chacune s'appuyant sur un objet distinct, les Leaves of Oak et le Whip of Love, pour alimenter les nouvelles techniques. Cet épisode marque également la première fois que la chanson image de Minako « Route Venus » apparaît dans un épisode, entendue lorsqu'elle se produit devant un groupe d'enfants de maternelle. L'intrigue où les deux manquent de rompre leur lien fait écho à leur précédent épisode commun de montée en puissance.
Foire aux questions
Que se passe-t-il entre Makoto et Minako dans Clash of Dreams ?
Dans Clash of Dreams! Minako and Makoto's Broken Friendship, une violente dispute éloigne les deux gardiennes, mais elles sont forcées de mettre leur querelle de côté lorsque l'Amazoness Quartet arrive pour ravager un magnifique jardin fleuri.
Quelles nouvelles transformations font leurs débuts dans cet épisode ?
Makoto débute la transformation Jupiter Crystal Power, Make Up avec l'attaque Jupiter Oak Evolution, tandis que Minako introduit Venus Crystal Power, Make Up ainsi que Venus Love and Beauty Shock.
Quel monstre l'Amazoness Quartet envoie-t-il dans cet épisode ?
Le stratagème de l'Amazoness Quartet fait apparaître le Lemures Ms. JyaraJyara comme ennemi principal de l'épisode.
Le manga montre-t-il Makoto et Minako obtenant leurs nouveaux pouvoirs ensemble ?
Non. Dans le manga, Makoto et Minako n'ont pas obtenu leurs attaques améliorées et leurs formes Super dans la même histoire. Makoto a obtenu son Sailor Crystal après que Hawk's Eye l'a attaquée, tandis que Minako a éveillé le sien grâce à Artemis après avoir été piégée par les jumeaux Xenotime et Zeolite.
Quand l'épisode Clash of Dreams a-t-il été diffusé pour la première fois et quel était son titre en version doublée ?
L'épisode a été diffusé pour la première fois au Japon le 25 novembre 1995 et est arrivé en Amérique du Nord à Halloween 2000 sous le titre du doublage CWi Nightmare Garden.
Sources et informations
Envie d'en savoir plus sur Choc des rêves ! L'amitié brisée de Minako et Makoto ? Le wiki Sailor Moon sur Fandom possède une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Anime basée sur l'anime, le manga et les documents officiels de Sailor Moon. Sailor Moon a été créé par Naoko Takeuchi, publié par Kodansha et animé par Toei Animation. Tous les droits sur Sailor Moon et ses personnages appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.
Détenteurs des droits
- Créé parNaoko Takeuchi
- Publié parKodansha
- Animé parToei Animation
Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Anime, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
- Pages de films: affiches de cinéma et visuels clés, crédités à Toei Animation et Kodansha.
- Pages de jeux: jaquettes officielles, créditées aux éditeurs respectifs du jeu.
- Pages de chapitres manga: couvertures des volumes, créditées à Kodansha et Naoko Takeuchi.
- Images sous licence: Les photographies de personnes réelles, y compris les auteurs, comédiens de doublage et membres de la production, sont utilisées sous licence du titulaire des droits ou du fournisseur de banque d'images concerné, ou selon les termes d'une licence publique autorisant un usage éditorial. Chaque image est reproduite dans sa forme sous licence et demeure la propriété de son titulaire.
- Exceptions: Des exceptions limitées aux pratiques décrites ci-dessus peuvent s'appliquer à certaines fiches. Lorsqu'une exception s'applique, elle est signalée sur la fiche elle-même, accompagnée de l'attribution correspondante. Les titulaires de droits peuvent nous contacter au sujet de toute attribution, qui sera examinée sans délai.
Ressources officielles :
Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour
Daddy Jim Anime gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.
