Querelle d'amour : Le conflit entre Minako et Makoto

Boudant dans un parc rempli de couples, Minako s'irrite lorsque Makoto arrive en retard, et les deux amies se chamaillent à propos de leurs vies amoureuses tandis qu'Usagi arrive pour arbitrer. Chibiusa taquine les trois en leur reprochant de soupirer après des garçons qui les ont quittées. Ailleurs, Rubeus confie à Calaveras un Crystal Point à corrompre, mais elle hésite et perd la mission au profit de Petz, puis invoque le Droid Jamanen avant de rejoindre sa sœur.

Toujours en querelle, Makoto et Minako s'aventurent dans une boutique tenue par les sœurs déguisées qui vend des gemmes promettant de raviver une romance perdue. En vérité, les pierres inversent chaque vœu et laissent fuir de l'énergie ténébreuse. Les deux amies se réconcilient et décident qu'elles n'ont pas besoin de magie, mais l'ambiance se gâte lorsque Mamoru apparaît avec Chibiusa et qu'Usagi le repousse. Son départ déclenche une nouvelle dispute entre Usagi et Chibiusa.

Lasses de toutes ces histoires d'amour, Petz et Calaveras abandonnent leurs déguisements et libèrent Jamanen. Minako enfume la boutique avec un extincteur et se transforme grâce à Venus Star Power, Makoto lui répondant par Jupiter Star Power. Toutes deux sont capturées jusqu'à ce que Mars et Mercury arrivent pour les libérer avec Burning Mandala. Venus ligote ensuite l'ennemi avec son Love-Me Chain tandis que Jupiter déchaîne Sparkling Wide Pressure, forçant les sœurs à battre en retraite et abandonnant le Droid. Usagi cache Chibiusa dans un placard, se transforme et achève Jamanen avec Moon Princess Halation avant que le groupe ne parte manger ensemble.

L'intrigue est originale à l'anime et n'a jamais eu lieu dans le manga. Elle introduit les transformations améliorées Jupiter Star Power et Venus Star Power, ainsi que les attaques Sparkling Wide Pressure et Venus Love-Me Chain, cette dernière portée comme accessoire physique sur la tenue de Venus. Le doublage DiC a réécrit les motivations des sœurs pour qu'elles veuillent se débarrasser des filles tout en ayant besoin d'elles pour leur plan, et a supprimé le plan des véritables employés de la boutique dénudés et retenus captifs dans l'arrière-boutique. Des années plus tard, SuperS revisiterait la même brouille entre Minako et Makoto et accorderait à nouveau aux deux de nouvelles attaques en un seul épisode.