Rei se lance dans l'écriture de chansons pour le festival de son école, attirant les projecteurs sur elle. Le duo avide d'énergie Ail et An s'approche pour se nourrir de la foule, mais finit par être distribué comme artistes dans le spectacle lui-même.
Résumé
Rei prend en charge l'écriture de chansons pour un événement scolaire à venir, désireuse de briller. Le festival animé attire Ail et An, qui y voient une riche source d'énergie vitale qu'ils convoitent. Leur plan prend une tournure inattendue lorsque tous deux finissent par décrocher des rôles dans la production au lieu de simplement la drainer.
Événements clés
L'épisode introduit le monstre Siren dans l'histoire et fait débuter l'attaque Fire Soul Bird. Il offre également à Rei une vitrine musicale, entrelaçant ses performances tout au long du festival tandis que les méchants visiteurs se retrouvent entraînés dans le spectacle sur scène.
Notes
C'est la première fois que Makoto et Minako apparaissent en tenue de prêtresse du sanctuaire, donnant un coup de main au sanctuaire Hikawa. L'histoire diverge du manga, où le festival équivalent à l'académie se déroule pendant l'arc Black Moon et où Rei joue les diseuses de bonne aventure pour son événement. Le doublage DiC a remplacé plusieurs des chansons, substituant le solo de Rei et le morceau de clôture par d'autres pistes. Bien qu'un doublage suédois de l'épisode ait été enregistré, il n'a jamais été diffusé là-bas car le studio n'a pas pu retirer les chansons des bandes originales.
Foire aux questions
De quoi parle « The School Festival is for Me!? Queen Rei's Song » ?
Cet épisode de Sailor Moon R suit Rei Hino alors qu'elle se lance à corps perdu dans l'écriture de chansons pour le festival de son école, impatiente de briller sous les projecteurs. Le duo avide d'énergie Ail et An arrive en espérant se nourrir de la foule, mais finit par être engagé comme artistes du spectacle à la place.
Quel monstre et quelle attaque font leurs débuts dans cet épisode ?
Le monstre Siren apparaît dans cet épisode, marquant les débuts à la fois de Siren et de l'attaque Fire Soul Bird de Rei.
Que font Ail et An lors de la fête de l'école ?
Ail et An viennent à la fête avec l'intention de drainer l'énergie vitale de la foule, mais leur plan tourne mal lorsqu'ils finissent par se produire eux-mêmes dans le spectacle au lieu de simplement s'en nourrir.
En quoi cet épisode diffère-t-il du manga ?
Dans le manga, le festival scolaire équivalent se déroule pendant l'arc Black Moon et Rei y joue le rôle d'une diseuse de bonne aventure plutôt que celui d'une auteure-compositrice, ce qui fait de l'histoire de cet épisode une création originale de l'anime.
Pourquoi l'épisode n'a-t-il jamais été diffusé en Suède bien qu'il ait été doublé ?
Un doublage suédois de l'épisode a été enregistré, mais il n'a jamais été diffusé. Le studio n'a pas pu retirer les chansons originales des bandes après que le doublage anglais de DiC eut déjà remplacé le solo de Rei et le générique de fin par des pistes différentes.
Sources et informations
Envie d'en savoir plus sur Le festival scolaire est pour moi !? La chanson de la reine Rei ? Le wiki Sailor Moon sur Fandom possède une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Anime basée sur l'anime, le manga et les documents officiels de Sailor Moon. Sailor Moon a été créé par Naoko Takeuchi, publié par Kodansha et animé par Toei Animation. Tous les droits sur Sailor Moon et ses personnages appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.
Détenteurs des droits
- Créé parNaoko Takeuchi
- Publié parKodansha
- Animé parToei Animation
Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Anime, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
- Pages de films: affiches de cinéma et visuels clés, crédités à Toei Animation et Kodansha.
- Pages de jeux: jaquettes officielles, créditées aux éditeurs respectifs du jeu.
- Pages de chapitres manga: couvertures des volumes, créditées à Kodansha et Naoko Takeuchi.
- Images sous licence: Les photographies de personnes réelles, y compris les auteurs, comédiens de doublage et membres de la production, sont utilisées sous licence du titulaire des droits ou du fournisseur de banque d'images concerné, ou selon les termes d'une licence publique autorisant un usage éditorial. Chaque image est reproduite dans sa forme sous licence et demeure la propriété de son titulaire.
- Exceptions: Des exceptions limitées aux pratiques décrites ci-dessus peuvent s'appliquer à certaines fiches. Lorsqu'une exception s'applique, elle est signalée sur la fiche elle-même, accompagnée de l'attribution correspondante. Les titulaires de droits peuvent nous contacter au sujet de toute attribution, qui sera examinée sans délai.
Ressources officielles :
Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour
Daddy Jim Anime gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.
