La panique d'Usagi : le premier rendez-vous de Rei

Lorsque Ami montre à ses amies un parc qu'elle affectionne et qui doit être démoli, Rei décide d'y emmener un petit ami avant sa fermeture et jette son dévolu sur Mamoru, le riche étudiant. Pendant ce temps, Nephrite marque le gardien du parc, Kunitachi, en implantant un sceau qui permet à un youma de commander les animaux locaux. Tandis que Rei organise un rendez-vous et qu'une Usagi jalouse espionne le couple, le gardien possédé retourne la nature elle-même contre tous ceux qui se trouvent dans le parc.

Rei provoque une collision maladroite pour culpabiliser Mamoru et l'amener à s'excuser autour d'un thé, puis lors d'une promenade en barque, tandis qu'Usagi se déguise pour écouter aux portes et entraîne Umino avec elle. Le sceau de Nephrite domine peu à peu Kunitachi, et une fois que le youma Petasos apparaît, il ordonne aux oiseaux et aux bêtes de tuer les personnes présentes.

Usagi et Ami deviennent Sailor Moon et Sailor Mercury, dont le Bubble Spray affaiblit les animaux, mais Petasos capture les deux avec ses lianes de cheveux. Sailor Mars arrive et les libère avec Fire Soul, et après qu'une rose de Tuxedo Mask crée une ouverture, Moon Tiara Action détruit le monstre. Kunitachi se rétablit, et Rei se demande en silence si Mamoru pourrait être Tuxedo Mask.

Rien de tout cela ne se produit dans le manga, où Rei ne s'éprend jamais de Mamoru et ne sort jamais avec lui. Le nom complet de Mamoru Chiba est révélé dans cet épisode, qui lance l'intrigue secondaire récurrente où Rei le poursuit. Ironiquement, le stratagème de Nephrite finit par épargner au parc la démolition, si bien que le Dark Kingdom aide accidentellement à préserver la nature. Le doublage DiC le rebaptise avec une faute grammaticale, employant « phenomena » là où « phenomenon » conviendrait, et change la motivation de Rei pour en faire simplement le fait de devancer Usagi en ayant un premier petit ami.