Chapitre 50

Le chapitre revient sur l’Incident du Double Donjon qui a, pour la première fois, transformé Jinwoo. Dans ce hall antique, le sol tremble tandis que le gigantesque idole de pierre soulève un haut cylindre du sol. Le prenant pour un autel dressé en vue d’un sacrifice, Jinwoo sent sa peur se faire plus aiguë. Kim Sangshik pousse Song Chi-Yul à assumer la responsabilité des morts, mais Jinwoo décide en silence que la décision d’aller plus loin avait été celle de tous, et non celle d’un seul homme. Toujours rongé par la culpabilité, Chi-Yul s’approche néanmoins de l’autel, et des flammes bleues jaillissent vers le haut, inondant la salle d’une lueur inquiétante.

De retour devant la porte actuelle, Jinwoo rassure sa sœur Jinah et ordonne au groupe de ne jamais chercher à savoir qui il est. Un immense Ours des Glaces se précipite alors ; il fait signe à Park Heejin de reculer, active le titre Tueur de Loups pour augmenter ses statistiques, bondit en l’air et fracasse le crâne de la bête d’un seul coup. Tandis que les autres restent bouche bée, il s’installe sur l’ours mort comme s’il s’agissait d’un meuble. De l’autre côté de la porte, Hwang Dongsoo examine le portail, de plus en plus intrigué par Jinwoo. Par la suite, les chasseurs se réchauffent au feu en dévorant de la viande d’ours rôtie, mais Jinwoo s’éclipse pour s’entraîner dans le froid. Un grognement sourd attire son regard vers une grotte, d’où débouchent des dizaines d’Ours des Glaces aux yeux brillants. Le véritable défi qu’il attendait depuis si longtemps est enfin venu.

Le flashback du Double Donjon montre l’autel s’élever, Chi-Yul s’avancer vers lui, et des flammes bleues s’enflammer. Jinwoo ordonne à l’équipe de ne jamais remettre en question son identité. Il active le titre Tueur de Loups et abat d’un seul coup de poing un Ours des Glaces en pleine charge. Les chasseurs se reposent ensuite près d’un feu où rôtit de la viande d’ours. S’entraînant à l’écart d’eux, Jinwoo découvre une grotte d’où surgissent des douzaines d’Ours des Glaces fraîchement arrivés.

Située dans l’Arc de la Porte Rouge, cette entrée correspond à l’épisode 13 de l’anime. Elle mêle un souvenir du Double Donjon mettant en scène Song Chi-Yul, Kim Sangshik et Lee Joohee au présent gelé. L’intérêt de Dongsoo pour Jinwoo s’intensifie depuis l’extérieur de la porte, et la tanière grouillante d’ours préfigure la grande bataille à venir.