Chapitre 56

Pour la première fois, Yoo Jinho reste bouche bée devant l’armée des ombres de Jinwoo : les soldats noirs découpent les bêtes magiques et récoltent les pierres d’essence avec une précision mécanique, transformant le donjon en une scène de massacre méthodique. Au loin, dans un donjon éclairé par des lanternes, un chasseur américain tremblant est acculé contre le mur par un homme hagard aux yeux creux, qui s’approche lentement et murmure d’une voix rauque : « Je veux rentrer chez moi. » Les exigences de leur raid de guilde étant remplies, Jinwoo et Jinho trinquent autour d’un barbecue et de bière, dans une ambiance chaleureuse qui tranche nettement avec les combats meurtriers qu’ils viennent de vivre quelques heures plus tôt.

Alors que l’alcool lui délie la langue, Jinho avoue qu’il n’a jamais été proche de son frère aîné, que sa famille l’a toujours considéré comme le mouton noir, et laisse échapper le vœu que Jinwoo soit à sa place son frère. Jinwoo sourit doucement et lui répond que, dès aujourd’hui, il le compte comme son petit frère. Jinwoo dévoile également la Clé du Château Démoniaque, sa prochaine cible, conscient qu’elle l’absentera pour un certain temps. Une annonce attire alors leur attention : Baek Yoonho déclare l’enquête de l’Association des Chasseurs terminée. Épuisé dans son bureau du Tigre Blanc, Yoonho prend connaissance de nouvelles inquiétantes rapportées du Japon par Min Byeong-Gu. La Corée a été discrètement sollicitée par l’Association des Chasseurs japonaise, qui lance un appel urgent : les créatures de type fourmi présentes sur Jeju mutent et développent des ailes. Un cadavre de fourmi ailée a déjà échoué sur une plage japonaise, alimentant la crainte que d’autres aient franchi la mer et que la catastrophe jadis confinée à Jeju puisse à nouveau se déchaîner.

Jinho observe l’armée des ombres éliminer efficacement un donjon et récupérer des pierres d’essence. Dans un donjon lointain, un homme perturbé accule un chasseur américain au fond d’une salle, répétant sans cesse qu’il veut rentrer chez lui. Jinwoo et Jinho achèvent les objectifs de leur raid de guilde et tissent des liens fratels autour d’un barbecue. Jinwoo révèle que la Clé du Château Démoniaque sera sa prochaine destination. Baek Yoonho apprend que les fourmis de l’île de Jeju poussent des ailes, un cadavre d’insecte ailé ayant été découvert au Japon.

Cet épisode correspond à l’épisode 15 de l’anime et fait basculer l’histoire de l’Arc de la Porte Rouge vers l’Arc du Château Démoniaque. Tant le chasseur américain acculé que la révélation concernant les fourmis ailées plantent les germes d’arcs ultérieurs, tandis que le pacte fraternel scellé entre Jinwoo et Jinho renforce leur lien à l’approche du Château Démoniaque.