Épisode 10

L'épisode s'ouvre sur la matinée d'Henry Henderson : un jogging à l'aube autour de l'académie Eden, une douche, un thé partagé avec le tuteur du dortoir et des réflexions sur la discipline, y compris le Tonitrus Bolt qu'il a dû infliger à Anya le premier jour. Sa routine sereine s'achève quand il aperçoit Anya, Becky et le groupe de Damian en train de se chamailler sous sa fenêtre. Pendant ce temps, Damian ressasse la photo d'orientation et un album célébrant son grand frère Demetrius, un Imperial Scholar, tandis qu'Ewen et Emile insistent sur le fait que Damian le surpassera et colportent une rumeur de seconde main : celui qui brillera lors du prochain match de balle au prisonnier interclasses sera récompensé d'une Stella.

Anya rapporte la rumeur à la maison. Loid en doute, mais Yor se lance à corps perdu dans l'entraînement, soumettant Anya à des exercices éprouvants et lui enseignant un soi-disant coup décisif. Le jour du match, Henderson arbitre la rencontre entre le dortoir Cecile et le dortoir Wald à la place du coach Bobby, souffrant. Bill Watkins, l'imposant élève de première année de Wald, domine dès le lancer d'ouverture, captant la balle de Damian et fauchant quatre joueurs de Cecile avec son renvoi. Becky succombe à sa contre-attaque, et un assaut combiné du trio de Damian coûte leurs places à Ewen et Emile.

Bill prend alors Anya pour cible, dont la lecture des pensées lui permet d'esquiver tir après tir jusqu'à ce qu'elle trébuche près de la limite du terrain. Damian se jette sur la trajectoire de la balle pour la protéger, rate la réception et s'élimine en même temps que ses espoirs de MVP. Jurant de venger son sacrifice, Anya déclenche le coup décisif de Yor, mais son lancer retombe court et la réplique de Bill l'élimine à son tour. La célébration retombe vite : Henderson annonce qu'un simple match d'éducation physique n'a jamais valu de Stella, et le cri de « Meurs » de Bill pourrait au contraire lui valoir un Tonitrus Bolt. En observant les enfants se disputer au sujet de l'héroïsme gâché de Damian, Henderson reconsidère discrètement son jugement et estime que leur esprit d'équipe mérite malgré tout une étoile.

Une rumeur lie le titre de MVP de balle au prisonnier à une Étoile Stella, galvanisant les élèves de première année d'Eden.

Yor soumet Anya à un entraînement digne d'un combat et lui enseigne un lancer signature.

Bill Watkins démantèle à lui seul l'équipe du dortoir Cecile.

Damian se sacrifie pour protéger Anya du tir de Bill, perdant sa chance de devenir MVP.

Henderson révèle qu'aucune Stella n'était en jeu, puis revient sur sa décision après avoir été témoin de l'esprit d'équipe des enfants.

Le segment d'ouverture adapte la Short Mission 4, déplacée de son emplacement dans le manga après les examens partiels pour la placer avant le match de balle au prisonnier, avec la brève apparition de la mère du dortoir Cecile et la lettre de Henderson à la maison coupées ; c'est la première Short Mission adaptée par l'anime. L'histoire principale couvre le chapitre 15. L'atout de Bill est renommé de Super Slider Shot à Homing Slider Shot.

Parmi les ajouts propres à l'anime figurent Damian contemplant la photo d'orientation, la scène de l'album photo avec Ewen et Emile, des flashbacks d'entraînement étendus pour Bill et pour le trio de Damian, un dessin de calendrier qui fait un clin d'œil à Dodge Danpei et le Concerto pour deux violons de Bach diffusé sur le gramophone d'Henderson. L'épisode a été diffusé au Japon le 11 juin 2022, réalisé et storyboardé par Kenji Takahashi.