Épisode 11

Le bulletin d'Anya affiche des échecs dans toutes les matières, et les séances de révision à la maison tournent aux caprices. Loid apprend que son test d'expressions idiomatiques a échoué parce qu'elle a copié dans l'esprit d'un camarade lui-même en échec, et il écarte en privé l'idée de falsifier ses dossiers scolaires, car une réussite imméritée attirerait les soupçons et le ressentiment de ses camarades. Les tentatives pour révéler un talent en dessin, en musique et en sport échouent toutes, tandis que les mots de Sylvia résonnent : WISE espère huit Étoiles Stella en quatre mois.

Loid se tourne vers le service communautaire, emmenant Anya à l'hôpital où des Stellas peuvent aussi récompenser un bénévolat soutenu ou des actes héroïques. Elle brise des pots de fleurs, lit un manga au lieu de ranger des livres et fait irruption vers une salle d'opération jusqu'à ce qu'une infirmière les expulse tous les deux. Alors qu'ils repartent défaits, un jeune patient nommé Ken tombe dans la piscine de l'hôpital sans que personne ne le voie. Seule Anya entend ses pensées de noyade et, plutôt que d'exposer son pouvoir, elle s'élance en prétendant vouloir devenir nageuse professionnelle, plongeant à sa suite bien qu'elle ne sache pas nager elle-même. Loid les repêche tous les deux, et le sauvetage vaut à Anya sa première Étoile Stella.

La distinction a un double effet à l'école. Becky célèbre, Damian fulmine et des camarades jaloux chuchotent que tout le sauvetage était mis en scène, poussant Anya aux larmes jusqu'à ce que Damian, défendant l'intégrité d'Eden plutôt qu'elle, fasse taire les commérages tout en étant intérieurement piqué par sa défaite. Retrouvant Loid déguisé dans une rame de métro, Sylvia propose de placer des agents pour fabriquer d'autres étoiles, mais il refuse car ce serait trop suspect ; les récentes manœuvres financières de Desmond rendent de toute façon l'urgence nécessaire. Comme récompense, Anya demande un chien, plongeant Yor dans de sombres visions de molosses attaquant des enfants. Loid accepte de visiter une animalerie le week-end, tandis qu'ailleurs des trafiquants s'apprêtent à vendre des chiens captifs à des révolutionnaires pour en faire des bombes vivantes, et qu'un grand chien blanc s'agite à la vision des Forger lui souriant.

Loid abandonne les raccourcis scolaires après l'échec d'Anya dans toutes les matières et vise une Stella par le service communautaire.

Le bénévolat d'Anya à l'hôpital échoue à chaque tâche qu'elle touche.

Entendant l'esprit d'un garçon en train de se noyer, Anya risque son secret et plonge ; Loid les sauve tous les deux.

Anya reçoit la première Étoile Stella de sa promotion, essuie les accusations de fraude de ses camarades et demande un chien comme récompense.

Un chien blanc doué de précognition, en attente d'être vendu à des terroristes, entrevoit la famille Forger.

L'épisode adapte les chapitres 16 et 17 sous le storyboard et la réalisation de Toshifumi Akai, avec un scénario de Rino Yamazaki. Il a été diffusé le 18 juin 2022 au Japon et le 2 juillet en anglais.

Parmi les ajouts propres à l'anime figurent Yor allumant les lumières du salon, Loid rattrapant Anya alors qu'elle s'élance, deux corvées hospitalières ratées supplémentaires impliquant un plateau-repas et du linge, et une rêverie élargie d'Anya sur la paix dans le monde. Les attaques de chiens imaginées par Yor troquent le sang du manga contre des effets roses éclatants, probablement par censure, et le nœud de Wiesel passe du rose au rouge.