Épisode 9

Incapable d'envisager d'embrasser Loid à jeun, Yor vide la bouteille de vin, lance une fourchette qui frôle la joue de son frère pour le faire taire, et pousse son mari au sol pour tenter le baiser, mais Yuri s'interpose entre eux. La gifle destinée à Loid atteint Yuri en plein visage, le projetant à travers la pièce. Aucun des deux frères et sœurs ivres ne parvient ensuite à tenir debout correctement, et Loid les soutient tous les deux tout en admirant sincèrement leur lien. Yuri repart vaincu mais provocateur, jurant de prouver que le mariage est une imposture et laissant presque échapper une menace d'exécution si jamais on faisait pleurer sa sœur. Une fouille de l'appartement ne révèle aucun micro, et Loid, songeant qu'il n'a personne en dehors de ce foyer artificiel, ressent une envie inhabituelle face à la proximité des Briar.

Le matin apporte un calcul plus froid. Avec un officier du SSS désormais dans sa belle-famille, Loid choisit la prudence malgré l'absence de tout élément suspect chez Yor, et place un mouchard sur son col sous prétexte d'en retirer une poussière. Yor, de son côté, s'enfonce dans l'angoisse de ses manquements en tant qu'épouse et demande conseil à ses collègues de la mairie pendant que Loid écoute depuis le toit. Quand son chef lui confie une lettre à poster, Loid organise un test direct : avec un Franky réticent, il enfile des uniformes de la Police Secrète, la coince dans une ruelle et l'accuse de faire passer des messages codés à l'Ouest. Leur scénario lui offre une porte de sortie facile, puisque mentionner un proche au SSS mettrait fin à tout instantanément, mais Yor ne cite jamais Yuri. Au lieu de cela, elle projette Franky au sol, prévient que quiconque menace Loid ou son frère n'obtiendra aucune pitié, et se prépare à affronter sur place deux agents du gouvernement.

Convaincu de son innocence, Loid interrompt la supercherie avec une excuse improvisée à propos d'un médicament contre les hémorroïdes contenu dans la lettre du chef. Franky le taquine ensuite au sujet de la culpabilité qui se lit sur son visage et le met en garde contre le fait de faire confiance à qui que ce soit. En raccompagnant Yor chez elle, Loid récupère le mouchard de la même manière qu'il l'avait posé, puis répond à son autocritique avec une chaleur inattendue : poursuivre un idéal est admirable, lui dit-il, mais le jouer en permanence est épuisant, et rester elle-même est ce qui rendrait Anya la plus heureuse. Sa réponse discrète, qu'elle est heureuse de l'avoir épousé, le touche si fortement qu'il écrase le micro récupéré dans son poing. La famille célèbre son premier faux anniversaire de mariage avec un gâteau, Anya étant ravie de voir ses parents s'entendre.

La gifle ivre de Yor met fin à la fois à l'exigence du baiser et à la visite de Yuri, et Loid confirme qu'aucun micro n'a été laissé derrière.

Loid pose un micro sur Yor et met en scène un faux interrogatoire du SSS avec Franky pour tester sa loyauté.

Yor réussit le test sans jamais invoquer le nom de son frère, défendant physiquement sa famille à la place.

Loid détruit le micro après que Yor lui a dit qu'elle est heureuse qu'ils se soient mariés.

Les Forger célèbrent leur premier anniversaire de mariage, consolidant la complicité sincère du faux couple.

Les marmonnements à moitié endormis d'Anya diffèrent selon les versions : le manga la fait parler de bombe atomique, l'anime japonais de fin du monde, et le doublage anglais conserve les deux répliques. Trois photos de Yor à l'intérieur du casier de Yuri correspondent à des tenues issues d'une page bonus du tome 3.

Dans la continuité du changement de l'épisode précédent, les papiers de la Police Secrète que Loid exhibe ne portent que l'emblème sans initiales. La plainte de Franky à propos d'avoir été entraîné dans l'interrogatoire passe d'un dialogue chuchoté devant Yor à un court flashback montrant le duo en train de s'habiller.