Épisode 3

Yor s'installe dans l'appartement de Loid, où l'arrangement prévoit des chambres séparées et une chambre commune quand des invités viennent. Un certificat de mariage antidaté d'un an, discrètement falsifié par Franky, couvre l'histoire du couple. Anya se réjouit d'avoir une mère, manquant d'ouvrir la seule boîte que Yor ne peut laisser personne toucher, celle remplie de lames et de poisons. Un entretien d'essai révèle le chemin qu'il reste à parcourir : Anya se trompe sur son propre nom et son adresse, tandis que Yor répond aux questions sur l'éducation et la parentalité par des réflexions sur les causes de décès et l'importance de frapper la première. Convaincu qu'une réussite est impossible à ce rythme, Loid propose une sortie pour s'imprégner de la façon dont vivent réellement les foyers raffinés.

L'excursion trébuche dès le début. Un opéra ennuie Anya jusqu'à l'endormir et déroute Yor, et au musée d'art Anya lâche des commentaires déplacés tandis que Yor est attirée par un tableau de guillotine. Un arrêt chez le tailleur habituel de Yor donne une robe bleu marine semi-formelle, bien qu'elle avoue préférer le noir ou le rouge car ces teintes dissimulent les taches de sang, et un photographe prend leur premier portrait de famille. Un rassemblement du Parti Nationaliste, choisi parce qu'Eden valorise le patriotisme, submerge Anya ; le vacarme des pensées de la foule la rend malade. Le dîner ne se passe pas mieux, et Loid commence discrètement à perdre foi en l'opération.

Tout bascule dans un parc sur une colline que Yor suggère pour prendre l'air. Quand un voleur arrache le sac d'une femme âgée en contrebas, Yor se lance à sa poursuite et Loid le traque, mais tous deux perdent sa trace dans une rue bondée. Anya balaie la foule avec sa télépathie jusqu'à saigner du nez, puis désigne l'homme ; Loid confirme que c'est bien lui à sa démarche inchangée malgré des vêtements échangés et le neutralise. La victime reconnaissante, dont l'argent était destiné à un cadeau pour son petit-enfant, les qualifie de bonne famille, et ses remerciements remuent en Loid quelque chose qu'il n'a pas ressenti depuis des années. Ce soir-là, l'entretien simulé se déroule beaucoup plus fluidement, et en voyant Yor et Anya rire ensemble, Loid perçoit un progrès sincère, aussi modeste soit-il.

Yor rejoint officiellement le foyer, avec un certificat de mariage antidaté d'un an fourni par Franky. Le premier entretien d'entraînement s'effondre sous la confusion d'Anya et les instincts d'assassin de Yor. La tournée culturelle de la famille couvre un opéra, un musée, le tailleur, un studio photo et un rassemblement politique qui surcharge la télépathie d'Anya. Les trois Forger combinent leurs talents cachés pour attraper un voleur à la tire, Anya le localisant secrètement, Loid l'identifiant et le maîtrisant, et Yor lançant la poursuite. Les éloges d'une vieille femme qualifiant le trio de bonne famille redonnent sa motivation à Loid, et l'entretien retenté montre une nette amélioration.

La scène d'ouverture adapte les trois premières pages du chapitre 1 avec une censure ajoutée : les cadavres sous la chaise de Yor et les objets sous celle de Loid sont assombris par rapport au manga et aux aperçus de pré-diffusion. Le matériel inédit à l'anime comprend la séquence d'emménagement étendue, les visites chez le tailleur et au studio photo, et la confirmation explicite que Franky a falsifié le certificat. Le portrait pris ici est modelé sur la couverture du chapitre 2 et devient plus tard la photo de famille d'avant Bond. La représentation d'opéra utilise « Estuans Interius » de Carmina Burana, remplaçant la référence du manga à La Flûte enchantée, et l'hôpital reçoit le nom exclusif à l'anime de Central Hospital.