Épisode 41

Dans la première moitié, la célèbre figure de l'opéra ostanien Jonas Wellman s'apprête à franchir la frontière pour un échange culturel destiné à réchauffer les relations Est-Ouest, mais les tabloïds l'ensevelissent sous des accusations allant des liaisons et liens avec la mafia aux insultes envers les vétérans. Sylvia Sherwood met WISE au travail pour empêcher les histoires d'atteindre Westalis et sermonne une jeune recrue naïve qui gobe les calomnies sans filtre, notant que les journaux impliqués ont autrefois servi de porte-voix au Parti de l'Unité Nationale pendant la guerre. Une menace de mort envoyée au théâtre révèle le vrai danger. Repérant un garde suspect lors d'une couverture en direct des manifestations, Sylvia recrute un propriétaire de kebab comme guetteur, puis intercepte elle-même l'homme, fouettant le pistolet hors de sa main avec sa ceinture et l'abattant d'un coup à la mâchoire. L'assaillant, Pance Karmer, se révèle être un ancien soldat aigri obsédé par la punition des corrompus. Wellman part de bonne humeur une fois les accusations fabriquées effondrées, bien que la morale bien rangée de la recrue se délite quand il entend que les rumeurs de liaison étaient peut-être vraies depuis le début ; Sylvia lui dit simplement de dénicher ses propres réponses.

La seconde moitié suit Anya après les cours, bloquée par un bus scolaire en retard jusqu'à ce que Henderson la recrute pour transporter des fournitures jusqu'à son bureau contre des petits gâteaux au thé promis en paiement. Sur le chemin du retour, le directeur sonde ses sentiments sur l'école et ses ambitions, et est consterné d'apprendre qu'elle court après les Étoiles Stella surtout parce qu'elles ont l'air cool. Il la guide à travers la galerie honorant les Imperial Scholars d'Eden et décrit les années d'efforts derrière chaque portrait, et quelque chose fait tilt chez Anya : un travail régulier, un jour à la fois, tout comme la mission de son père. Après avoir récupéré ses sucreries et décliné son offre de révision pour le quiz afin de regarder Spy Wars à la maison, elle voit à quel point ses parents sont épuisés par leurs emplois secrets et demande à un Loid stupéfait d'étudier avec elle. Il prend cet enthousiasme soudain pour l'annonce d'un autre Tonitrus et s'évanouit dans les bras de Yor.

Jonas Wellman, Pance Karmer et le propriétaire du kebab Kebab font tous leurs débuts dans l'anime. Le souvenir fugace de Sylvia entraînant Loid relie l'intrigue d'espionnage aux flashbacks de l'épisode précédent et la pousse à se demander si elle n'a pas été trop indulgente avec lui.

Sylvia montre directement ses compétences de terrain, désarmant un homme armé avant qu'il n'atteigne Wellman, et transforme l'affaire en leçon pour sa recrue sur le fait d'agir selon un raisonnement objectif plutôt que selon des récits commodes.

La visite de la galerie avec Henderson donne à Anya sa première motivation authentique pour viser les Étoiles Stella, réinitialisant son attitude envers le travail scolaire et, indirectement, envers l'opération Strix.

La partie A adapte le chapitre 63 et la partie B adapte le chapitre 64. L'anime donne à Kebab une réplique supplémentaire reconnaissant ses ordres de veille et inverse quels agents portent Karmer capturé par rapport au manga, tout en ajoutant des scènes d'Anya laissée à attendre à l'arrêt de bus.

La salle des portraits des Imperial Scholars reproduit de nombreux caméos de célébrités du chapitre, y compris la distribution vocale japonaise des Forger, le chanteur de Comedy Gen Hoshino, LiSA et l'éditeur du manga Shihei Lin, bien que deux portraits d'idoles du volume 10 soient supprimés. Le portrait de Donovan Desmond est accroché dans la salle comme dans le chapitre. Yor reçoit également des répliques supplémentaires lorsque Loid s'évanouit à la fin de l'épisode.