Épisode 5

Tandis que le directeur de WISE à Westalis attend avec confiance la nouvelle que son meilleur agent a réussi, les Forger endurent une parade de mauvais présages en chemin vers le tableau des résultats, puis ne trouvent pas le numéro d'Anya parmi les admis. Henderson intercepte la famille abattue avant qu'elle ne parte et leur montre une liste confidentielle de suppléants avec Anya classée première ; un seul désistement libérera sa place. Il attribue le coup de poing fracassant la table de Loid, présenté comme l'écrasement d'un moustique, à une augmentation de leur score, puisque les moustiques tuent plus d'humains que toute autre créature et que le coup a techniquement protégé Murdoch Swan. Yor fantasme brièvement d'assassiner le père d'un autre candidat pour libérer une place avant de se réprimander elle-même, tandis qu'Henderson admet que son propre coup porté à Swan pourrait lui coûter sa carrière. Après trois jours d'attente anxieuse, le téléphone sonne : Anya est admise.

Franky arrive avec du vin en connaissant déjà le résultat, et une gaffe d'ivrogne sur la vente des réponses de l'examen à Loid passe sans que Yor ne s'en aperçoive. À qui l'on propose la récompense de son choix, Anya ne demande pas un objet mais une expérience : elle veut que Loid la sauve d'un château comme le héros de Spy Wars. Franky révèle que le château de la série est désormais un parc à thème louable, et Loid, épuisé, appelle WISE pour un avion puis pour des renforts, convoquant chaque agent en Ostanie au château de Newston sous couvert d'une urgence liée à l'opération Strix, avec une explication en morse dissimulée une fois sur place.

Le jeu de rôle distribue les rôles : Anya en princesse, Loid en espion sauveteur Loidman, et Franky en méchant comte Scruffy Head à la tête de dizaines d'agents ravis. Loid rate deux des trois questions du quiz sur sa fille, apprenant qu'elle aime Bondman pour son pistolet silencieux plutôt que pour son visage, et se voit imposer un costume de Bondman en guise de pénalité. Il se fraie un chemin à travers des arènes de balles et des défenses de tours, descend en tyrolienne jusqu'à la princesse et endure l'humiliation pour le bien de la mission, pour finalement affronter une gardienne finale surprise : une Yor très ivre en sorcière Yorticia, qui le combat férocement jusqu'à ce que son talon se brise et qu'elle s'évanouisse. Une fois Franky expédié, des feux d'artifice illuminent le ciel tandis que tous célèbrent l'admission d'Anya. Assise avec Loid ensuite, Anya lui raconte combien sa vie a été heureuse depuis qu'elle a quitté l'orphelinat et promet de travailler dur à l'école. Le lendemain, WISE découvre une facture vertigineuse pour toute l'affaire.

Anya décroche sa place à l'académie Eden en tant que première suppléante, franchissant le premier grand obstacle de l'opération Strix, et Henderson explique que l'explosion de Loid lors de l'entretien a paradoxalement amélioré le classement de la famille.

La remarque avinée de Franky confirme qu'il a fourni à Loid les réponses de l'examen d'entrée, et l'agression d'Henderson envers Swan laisse son avenir d'enseignant incertain.

Loid mobilise tout l'effectif ostanien de WISE pour un fantasme de sauvetage au château, révélant à la fois le dévouement de l'agence envers Twilight et jusqu'où il ira pour récompenser Anya ; l'épisode se termine sur leur conversation tranquille pleine de promesses sous les feux d'artifice.

L'épisode adapte le chapitre 6 et l'étoffe considérablement. Le voyage en avion, le parcours complet de Loidman contre les agents rassemblés et le duel prolongé avec Yor ivre sont tous inédits, tout comme le montage initial des mauvais présages, la danse rituelle d'acceptation d'Anya et son diadème de princesse. La chanson insérée TBD accompagne le combat de Loid à travers le château.

Le fantasme de Yor en Princesse Thorn est atténué par rapport au manga, où elle fend une salle bondée avant d'atteindre Zachry Feiss ; l'anime confine la scène à un bureau avec eux deux seulement. La mention par Loid d'un entraînement lui permettant de boire sans s'enivrer est supprimée, environ 59 agents répondent à la convocation au château contre un groupe plus restreint dans le manga, et la conversation finale passe d'un balcon au bord d'une fontaine.