Épisode 6

Un essayage chez le tailleur ouvre l'épisode, où le propriétaire met en garde Loid Forger contre le mur social qui sépare les familles d'anciens élèves de l'académie Eden des outsiders et évoque la hausse des enlèvements d'élèves fortunés qui font la navette, ce qui effraie Anya. Quelques jours plus tard, tandis que Yor emmène Anya récupérer l'uniforme terminé, Loid se rend à la planque D, où sa supérieure Sylvia Sherwood le réprimande au sujet des dépenses avant d'exposer la phase 2 de l'opération Strix. Donovan Desmond n'apparaît que lors de rassemblements réservés aux Imperial Scholars et à leurs parents, Anya doit donc obtenir les huit mérites Stella qui confèrent cet honneur, tandis que huit sanctions Tonitrus Bolt entraîneraient son expulsion.

Anya parade dans un parc vêtue de son nouvel uniforme, attirant le regard de voyous qui prennent Yor pour une domestique et voient là une rançon facile. Quand ils enlèvent la fillette à la sortie d'un supermarché, Yor en aplatit un avec son sac de courses et pulvérise une citrouille à mains nues pour faire fuir les autres. Honteuse d'avoir perdu Anya de vue et d'avoir écrasé les ingrédients du dîner, elle est consolée par la fillette ravie, qui la déclare forte et cool, puis réclame un entraînement au combat et l'obtient.

Lors de la cérémonie d'entrée, Loid révèle qu'il a discrètement truqué la répartition des classes pour placer Anya à côté de Damian Desmond, le second fils de la cible. Si le plan A, faire d'Anya une Imperial Scholar, s'avère impossible, son plan de secours, le plan Amitié, mise sur un lien avec Damian qui vaudra des invitations au domicile des Desmond. Le plan s'effondre en quelques heures. Damian et ses suiveurs harcèlent Anya pendant la visite du campus, et bien qu'elle suive le conseil de Yor de répondre aux provocations par un sourire posé, son rictus ne fait qu'enflammer le garçon. Après que Damian a bousculé Becky Blackbell et promis un harcèlement quotidien, Anya lui assène un coup de poing. Le directeur de maison Henry Henderson réduit la sanction à un seul Tonitrus Bolt, touché par l'excuse d'une frappe portée pour défendre une amie, mais la photo commémorative qui clôt la journée capture trois Forger profondément démoralisés.

Sylvia briefe Loid sur la phase 2 de l'opération Strix : huit mérites Stella feront d'Anya une Imperial Scholar ayant accès aux rassemblements exclusifs de Donovan Desmond.

Yor sauve Anya des ravisseurs et accepte de l'entraîner.

Loid arrange le placement d'Anya dans la classe de Damian Desmond et conçoit le plan Amitié comme plan B.

Anya frappe Damian dès son premier jour et reçoit un Tonitrus Bolt, laissant les deux plans en ruines.

Becky Blackbell s'attache à Anya après le coup de poing porté en partie pour sa défense.

Sylvia Sherwood est nommée dès sa première apparition ici, bien plus tôt que dans le manga, qui ne révèle son nom que vers le chapitre 21. Loid garde également son manteau plus longtemps pendant le briefing que son homologue du manga.

L'adaptation supprime la case du manga où Yor envisage une carotte comme potentielle arme d'assassin, la remplaçant par la citrouille qu'elle écrase ensuite, retire le sang après son coup de sac de courses et change le voyou qui emporte son camarade tombé. Parmi les ajouts propres à l'anime figurent Anya roulant du canapé vers Loid, lui tendant son chapeau à la porte, et l'ajout de Damian à la scène de la photo.