Chapitre 14

Le matin suivant la visite de Yuri, Anya soutire la vérité des pensées de Loid : son nouvel oncle sert dans la Police secrète. Trouvant l'idée palpitante, elle se lamente de ne jamais pouvoir le rencontrer. Loid, cependant, ne peut se détendre ; un frère au sein du SSS jette une nouvelle lumière sur Yor, et bien que la vérification de WISE n'ait rien révélé, il choisit la prudence. Au petit-déjeuner, Anya manque de révéler ce qu'elle a lu sur Yor avant de bifurquer en qualifiant sa cuisine de mauvaise, ce qui démoralise Yor.

En partant, Loid décide qu'un dispositif d'écoute dissipera ses doutes et en place un sur Yor en prétendant épousseter de la saleté sur sa nuque. Encore marquée par le quasi-baiser de la veille, Yor prend brièvement le geste pour autre chose, puis sombre dans l'autocritique, décidant que son attitude distante ce matin signifie que sa performance en tant qu'épouse l'a déçu.

Au quartier général du SSS, le lieutenant interroge Yuri sur ses blessures et suppose une rixe d'ivrognes. Yuri affirme que Loid semblait correct mais jouait peut-être la comédie, peut-être même un espion qui devrait être derrière les barreaux, s'en veut de ne pas avoir posé de mouchards, puis imagine les sons qu'il pourrait surprendre au domicile de sa sœur et se cogne la tête contre un casier. Le lieutenant lui conseille de bénir le bonheur de Yor et le réoriente vers la vraie mission de la section : capturer Twilight passe avant tout.

À la mairie de Berlint, Yor tape à la machine en retenant à peine ses larmes tandis que ses collègues dissèquent ses angoisses matrimoniales et lui conseillent de simplement mettre fin à la relation. À l'écoute depuis le toit, Loid confirme qu'elle n'a jamais eu de petit ami auparavant, bien qu'il ne puisse encore exclure une mise en scène élaborée. Lorsque le chef Barnes envoie Yor porter une lettre, Loid opte pour un test direct.

Devant la poste, Loid et Franky l'accostent déguisés en officiers de la Police secrète, affirmant que sa lettre postée cache un message codé à destination de l'Ouest et la désignant comme collaboratrice. Ils enchaînent les récits de détenus torturés et d'une jeune secrétaire libérée uniquement parce qu'un parent servait au SSS, tendant délibérément une échappatoire que Yor pourrait saisir en dénonçant Yuri, si elle sait ce qu'il est. Elle ne le fait jamais. Au lieu de cela, elle affirme son dur labeur quotidien pour le pays, projette au sol Franky qui se jette sur elle en rappelant qu'elle est une femme mariée qu'on ne doit pas toucher, et promet aucune pitié à quiconque menace son mari ou son frère. Loid clôt la mascarade par la sortie prévue au scénario : le « lieutenant Mop » revérifie le chiffre et découvre que la lettre n'est qu'un courrier de Barnes à un spécialiste des hémorroïdes, si bien que les officiers s'excusent et la relâchent.

Franky la déclare sans lien avec la Police secrète et met Loid en garde contre le fait de laisser les sentiments contaminer la mission ; Loid arrache le déguisement du visage de son ami plutôt que d'entendre la leçon à travers lui. Ce soir-là, il intercepte Yor sur le chemin du retour et récupère le mouchard avec la même astuce du col. Lorsqu'elle s'excuse d'avoir échoué en tant qu'épouse, il lui dit que courir après un idéal peut étouffer les vraies forces d'une personne, que jouer un rôle sans fin épuise tout le monde, et qu'Anya serait la plus heureuse de voir son sourire authentique. Yor répond qu'épouser Loid est quelque chose dont elle se réjouit. Pris au dépourvu, Loid écrase le mouchard récupéré, puis propose un gâteau pour marquer l'anniversaire d'un an que prétend leur couverture. Anya rentre pour trouver ses parents en paix et sautille de joie à la promesse d'un dessert.

Anya apprend par télépathie que Yuri appartient à la Police secrète, tandis que Loid commence à considérer Yor comme une menace potentielle.

Loid place un mouchard sur le col de Yor et met en scène un faux interrogatoire du SSS avec Franky, lui offrant chaque occasion d'invoquer le nom de Yuri.

Le refus de Yor de trahir quoi que ce soit, couronné par le fait de projeter au sol Franky déguisé, convainc Loid de son innocence ; il détruit le mouchard et célèbre le faux anniversaire avec un gâteau.

La Mission 14 compte 31 pages, se trouve dans le tome 3 au sein de l'arc de la Police secrète et est sortie le 23 septembre 2019. Loid, Anya et Yor partagent la couverture, et l'épisode 9 de l'anime adapte ses événements. L'usurpation du lieutenant du SSS mise en scène ici devient un handicap bien plus tard, lorsque Loid rencontre le vrai Chadwick Curtis lors de la réception dans la Mission 134.