Chapitre 41

Yuri ouvre le chapitre en pleine opération, déduisant la position et le niveau des criminels à leurs pas pour synchroniser l'assaut du lieutenant contre un trafic illicite, puis neutralisant lui-même Conrad en fuite en le faisant tomber par la fenêtre. Sa récompense est une nouvelle affaire : Franklin Perkin, un journaliste déjà arrêté pour aide à des extrémistes antigouvernementaux, qui continue de produire des articles attaquant Ostania et de les écouler via des éditeurs du marché noir liés à Westalis. Yuri doit rassembler des preuves et identifier les acheteurs avant que ces écrits n'influencent l'opinion publique.

Enregistré sous le nom de Sujet J-095, Perkin est placé sur écoute et filé par Yuri pendant des jours, qui consigne avec une minutie obsessionnelle tout, de ses trajets et repas à ses conversations et programmes télévisés ; le lieutenant, impressionné mais inquiet, l'incite à plusieurs reprises à se reposer. Sur le terrain, Yuri voit Franklin appâter des garçons jouant avec une réplique du pistolet de Bondman, jetant le jouet dans une benne pour les photographier en train de fouiller les ordures comme fausse preuve de la pauvreté dans les rues, puis faisant taire leurs protestations en les menaçant d'arrestation pour sympathies envers l'Ouest. Seule la poigne du lieutenant empêche un Yuri furieux de compromettre l'opération. Plus tard, en surprenant Franklin confier à son père qu'il écrit pour rendre le pays meilleur pour sa famille, et que davantage d'argent aurait peut-être maintenu sa mère en vie, Yuri rédige une note selon laquelle l'inquiétude pour ses proches pourrait motiver l'homme, puis se reprend et réécrit le rapport.

Après avoir observé Franklin glisser un manuscrit dans le circuit postal à son travail à la poste, Yuri mène l'équipe d'arrestation à son appartement le 15. Il fait attendre les agents à l'extérieur pour que la famille n'assiste pas à la disgrâce, informe Franklin que son éditeur est déjà en garde à vue et, lorsque le journaliste demande lequel d'entre eux fait vraiment honte à la nation, répond qu'il ne ferait jamais souffrir sa propre famille, une réponse que Franklin accepte en silence. Yuri s'engage également à organiser un soutien financier pour le père de l'homme, ce que Franklin apprécie sincèrement.

Ce soir-là, Yuri se présente à la porte des Forger en prétendant vouloir simplement voir le visage de Yor, la présence de Loid l'irritant comme d'habitude. Anya, percevant la lassitude sous-jacente, lui donne une petite tape consolatrice, et une caresse sur la tête accompagnée des compliments de Yor inonde son esprit d'une adoration si bruyante qu'écouter l'épuise.

La performance de Yuri lors du raid contre Conrad lui vaut d'être chargé d'enquêter sur Franklin Perkin.

Des jours de surveillance exhaustive culminent lorsque Yuri surprend Perkin en train de faire passer clandestinement un manuscrit dans le courrier de la poste.

Yuri arrête Franklin avec une discrétion délibérée, promet une aide pour son père et défend son propre engagement comme une protection de la famille qu'il aime.

La mission 41 compte 27 pages dans le tome 7 et est adaptée dans l'épisode 28 ; la couverture met en avant Conrad, Yuri et le lieutenant Chadwick Curtis. Franklin Perkin, Conrad, le supérieur de Yuri au SSS et M. Perkin y font tous leurs débuts, et la surveillance s'étend du 6 au 15 du mois.

La surveillance minute par minute du chapitre accentue la ressemblance du SSS avec la Stasi de l'Allemagne de l'Est, et Endo cite le film allemand La Vie des autres comme inspiration pour son postulat.