Chapitre 60

Sylvia confie à Fiona une mission inhabituelle. Sergei Ostosky, un cadre de la commission économique, a illégalement étouffé les exportations de fraises vers Westalis, et la pénurie qui en résulte a laissé le gâteau d'anniversaire du ministre des Affaires étrangères Brantz sans fraises, furieux. Fiona doit désamorcer la situation avant qu'elle ne dégénère en incident diplomatique.

Ayant besoin d'un sceau d'État falsifié pour une fausse licence d'exportation, Fiona consulte Loid à l'hôpital général de Berlint, et il l'oriente vers l'un de ses informateurs. En le regardant s'éloigner, elle le suit du regard, éperdument amoureuse, et jure de réussir la mission pour lui. Le repaire de l'informateur se trouve en bas d'un escalier dans une ruelle, gardé par un bouton « service » électrifié, une brosse à tableau qui tombe et une série de pièges et d'énigmes tout aussi puérils que Fiona franchit avec un mépris affiché. Au bout attend un tireur avec un sac sur la tête : Franky, qui retire son déguisement, drague maladroitement et manque de la faire rebrousser chemin sur-le-champ.

Franky propose de se procurer le sceau falsifié par l'intermédiaire d'un ami, mais Fiona se méfie des intermédiaires et le menace de prison, ne cédant que lorsqu'il souligne qu'elle ne peut atteindre le faussaire sans lui. Le rendez-vous est fixé devant un bar, où Franky insiste pour qu'ils se fondent dans la masse en se faisant passer pour un couple en sortie. Il se délecte du faux rendez-vous ; elle le supporte, finissant par menacer sa vie à cause de son cabotinage. À l'intérieur, ils trouvent le faussaire connu sous le nom de Quill, qui jette un œil aux conditions et au délai de Fiona et s'en va.

La poursuite se déverse dans la rue, où Fiona repère deux hommes du SSS qui les filent. Quand le Quill paniqué manque de percuter un embusqué, elle le pousse hors de danger et met l'assaillant au sol d'un coup de pied, puis projette un second homme armé d'un couteau par-dessus son épaule et dévie un tireur avec une lame lancée tandis que Franky la plaque hors de la ligne de tir. Elle présente le sauvetage comme une dette : accepte son offre en remboursement. La connaissance fine des rues de Franky leur permet de s'échapper par un tunnel, et il explique qu'il ne prend parti pour personne, il trouve simplement la situation actuelle d'Ostania étouffante et veut la secouer. Plus tard, à son kiosque à tabac, Franky livre les faux papiers et demande si Fiona elle-même a prévenu le SSS ; elle joue l'innocente. Impressionnée, elle évoque de futures missions impliquant des faussaires d'art et des perceurs de coffres, mais Franky refuse, disant que ses méthodes lui coûteraient ses amis.

La mission de la crise des fraises. Sylvia charge Fiona de contrer les restrictions illégales à l'exportation de Sergei Ostosky avant que la fureur du ministre Brantz ne devienne un problème diplomatique.

Fiona rencontre Franky. La recommandation de Loid met Nightfall de WISE face à face avec son informateur piègeur pour la première fois.

Le Quill est recruté à la dure. Une embuscade du SSS permet à Fiona de démontrer ses talents de combat, transformant le refus du faussaire en coopération.

Franky pose une limite. Il remet les faux documents mais rejette l'offre de collaboration continue de Fiona, refusant de sacrifier ses amitiés pour son approche impitoyable.

La Mission 60 est un chapitre de 23 pages du volume 9 sorti le 21 février 2022, adapté dans l'épisode 38 de l'anime, avec Sergei Ostosky, Sylvia et Fiona en couverture. Elle marque la première révélation du nom de famille de Franky, dont il admet aussitôt qu'il ne s'agit que de l'un de ses alias.

Le t-shirt « Chicken × Bear » que porte Franky fait référence au t-shirt « Bear & Chicken » d'Akari Nibu, et la pose de l'ours recrée la pose sur chaise de Loid de la couverture du volume 1. L'émission de radio dans l'histoire parodie une vraie émission animée par Atsumi Tanezaki, la doubleuse japonaise d'Anya, et le nom du club Tamaryba joue sur le mot japonais désignant un lieu de rassemblement.