Chapitre 79

Les heures supplémentaires s'accumulent à la mairie de Berlint, et Yor se porte volontaire pour aider Camilla en remerciement des cours de cuisine, Sharon étant également mise à contribution. Sharon remarque que Yor est devenue nettement plus bavarde au bureau, ce qui amène Yor à réfléchir à la forme étrange de sa vie : elle tenait autrefois ses collègues à distance pour dissimuler son activité d'assassin, pourtant elle socialise désormais librement tout en portant encore plus de secrets, dont un mariage de façade. Elle assure à Sharon qu'Anya s'est bien remise depuis le détournement.

Le travail terminé, Sharon propose d'aller dîner et inclut Yor avec insistance. Au restaurant, Millie incite Yor à boire, et ses collègues la voient ivre pour la première fois. Camilla la sonde sur ses griefs concernant la vie avec Loid, mais chaque souvenir que Yor évoque le montre s'occupant joyeusement des tâches ménagères et des courses, et elle ne parvient honnêtement à formuler aucune plainte, anéantissant les espoirs de Camilla et Millie d'entendre dénigrer le mariage. Quand Yor demande si éprouver du ressentiment envers son partenaire est normal, toute la table explose en petites contrariétés, présentées en plaisantant comme des mobiles de meurtre. Son cerveau imbibé conclut que la romance elle-même fabrique des assassins, et elle frôle la confession de sa profession.

Ses tentatives d'inventer de fausses plaintes ne trompent personne, et la paranoïa prend le dessus : si elle ne parvient pas à se fondre dans le groupe, quelqu'un pourrait la dénoncer. Couteau en main, elle se dirige vers l'entrée et demande au Patron l'autorisation de tuer Loid pour défendre son mariage, un scénario qui se joue comme un duel sanglant avant de se dissiper ; tout l'épisode n'était qu'un fantasme d'ivresse à la porte du restaurant. Elle revient en titubant à table en geignant qu'elle ne peut pas le faire parce que tuer est mal, ce que ses collègues prennent pour de la comédie. Elles s'accordent sur la vérité telle qu'elles la voient, que le mariage de Yor est à vomir de douceur, et la taquinent à propos des baisers, Sharon notant qu'un baiser sur le pas de la porte est la norme entre époux. La révélation sidère Yor.

Les femmes se séparent ravies de leur soirée et prévoient de l'inviter à nouveau. À la maison, le salut de Loid se heurte à la panique de Yor à l'idée du baiser attendu ; elle s'évanouit dans ses bras, imagine le baiser approcher et s'échappe en faisant un salto arrière depuis lui jusqu'au sol. Tandis que le couple désorienté se ressaisit, Anya, endormie, marmonne qu'embrasser fait beaucoup de bruit.

Yor rejoint ses collègues de la mairie pour dîner et s'enivre pour la première fois devant elles.

Incapable de citer la moindre plainte à propos de Loid, Yor ne parvient pas à s'intégrer aux épouses grincheuses et craint d'être démasquée.

Un fantasme d'ivresse pousse Yor à demander au Patron la permission de tuer Loid avant qu'elle ne rejette catégoriquement l'idée.

Ses collègues concluent que les Forger forment un couple comblé et révèlent que les baisers de bienvenue sont monnaie courante.

Yor s'évanouit dans les bras de Loid à la maison et s'échappe par un salto arrière pour éviter un baiser imaginé.

La Mission 79 ouvre l'arc Wheeler avec 21 pages dans le volume 12, sorti le 1er mai 2023, et adapté dans l'épisode 47. Millie, Camilla et le chef Barnes partagent la couverture.

Le chapitre fonctionne comme une étude de personnage sur la double vie de Yor, opposant son ancienne habitude d'isolement à son nouveau problème : rester proche des gens tout en dissimulant à la fois une carrière d'assassin et un mariage contractuel.