Chapitre 80

Yor se réveille mortifiée par son comportement ivre avec Loid la veille au soir et n'ose pas affronter la famille. Une fois Anya partie pour une sortie au zoo avec Becky et Martha, Loid sonde délicatement Yor pour savoir si elle a bu par malheur dans leur vie de famille. Yor, convaincue qu'il la réprimande pour avoir trop dormi, décide qu'elle devrait elle aussi formuler un grief et annonce vaguement que tout dans leur vie commune l'insatisfait. Yuri choisit cet instant précis pour faire irruption par la porte, entend la déclaration et exige le divorce au nom de sa sœur, ce que Yor refuse catégoriquement.

Loid tente de cerner quand le grief a commencé, paniquant brièvement à l'idée que ses collègues aient pu révéler sa véritable identité, et s'excuse sous la pression de Yuri, bien que l'enchevêtrement de malentendus ne fasse que s'approfondir. Un appel téléphonique de l'hôpital interrompt l'affrontement : une convocation d'urgence codée rappelle Loid, et Yor, empruntant l'une des plaintes habituelles de Sharon, se plaint qu'il abandonne la famille pour son travail. Soupçonneux face à ce départ abrupt, Yuri entraîne Yor à filer son mari, lui faisant la leçon sur les bases de la filature qu'elle maîtrise bien mieux que lui, tandis que Loid repère immédiatement le frère et la sœur. Yuri se retire lorsque le lieutenant signale une urgence du SSS, et Yor, voyant Loid entrer à l'hôpital alors que son ivresse se dissipe, conclut qu'il ne la trompe pas et rentre chez elle, décidant que les griefs ne valent pas la peine d'être entretenus.

À l'intérieur, Fiona briefe Loid sur une « situation extrême de niveau 3 ». Une taupe découverte au quartier général de WISE est entrée dans la clandestinité avec des secrets volés, parmi lesquels une carte codée des zones opérationnelles de l'agence en Ostanie, dont l'opération Strix. Au même moment, le chef du SSS ordonne à la division de Yuri d'aider à sécuriser un agent revenant de Westalis une fois la frontière franchie et d'empêcher le WISE à ses trousses d'interférer.

Une chaîne de malentendus pousse Yor à affirmer publiquement son insatisfaction à l'égard du mariage tandis que Loid s'efforce d'identifier un grief qui n'a jamais existé. Yuri apprend la prétendue fissure et presse au divorce, mais Yor le fait taire et lui dit de ne pas se mêler des affaires du couple.

WISE découvre qu'un traître a volé des documents exposant les zones d'activité de ses agents en Ostanie, mettant l'opération Strix en danger, tandis que le SSS se mobilise pour accueillir le transfuge à la frontière. Le chapitre met en branle le conflit central de l'Arc Wheeler.

Le chapitre révèle l'existence d'une taupe de WISE s'apprêtant à livrer l'empreinte ostanienne de l'agence au SSS. Chloe, une officière de l'unité de Yuri, fait ses débuts, et la blessure à l'épaule de Yuri due à l'accident de camion du chapitre 73 fait l'objet d'une mention de suivi, Yuri insistant sur le fait qu'elle est déjà guérie.