Épisode 21 : Retrouvailles

À York en 1014, Leif Ericson refuse d'abandonner sa recherche, menée depuis des années, du fils de Thors, écartant Mols qui le presse d'abandonner. Lorsque la flotte de Canute accoste, Leif repère Askeladd parmi l'équipage d'un seul regard, certain de ne jamais pouvoir oublier ce visage. Plutôt que d'attendre le banquet royal, Askeladd déclenche son propre stratagème : un archer à gages tire sur le prince devant la foule rassemblée, et Askeladd s'écrie bruyamment que Canute a été touché. Thorfinn se précipite et tue le tireur en fuite, une scène qui se déroule directement sous les yeux d'un Leif stupéfait.

Un passant accuse Thorfinn d'être l'auteur du tir à cause de son regard froid, alors le jeune homme l'abat d'un seul coup. Les spectateurs reconnaissent le combattant de petite taille aux deux couteaux comme le guerrier qui a autrefois vaincu Thorkell. En entendant le nom prononcé, Leif s'avance, et les deux s'étreignent, le vieux marin pleurant de soulagement de voir le garçon en vie. Le prince blessé se révèle quant à lui être une femme servant de doublure, faute d'avoir trouvé un esclave masculin convenable. Le vrai Canute demande si elle peut être sauvée, mais la blessure mortelle, peut-être empoisonnée, ne laisse aucun espoir, et il ordonne malgré tout de tout tenter.

Thorfinn dit à Leif qu'il reste aux côtés d'Askeladd uniquement pour assouvir sa vengeance, et il repousse sèchement les nouvelles concernant sa mère malade Helga et le foyer qui l'attend. Leif jure de rester en ville jusqu'à ce que le garçon cède. Askeladd rend ensuite visite à Bjorn, qui ne lui garde aucune rancune pour ses blessures au combat, et les deux conviennent de régler leur propre duel le lendemain. Floki rapporte l'affaire de la doublure à Sweyn, qui admet avoir été dupé ; une rumeur chuchotée selon laquelle Sweyn aurait ordonné l'attaque se répand dans York exactement comme Askeladd l'avait orchestré, consolidant la position politique de Canute. Askeladd avertit également le prince que Gunnar divulgue probablement leurs plans, et Thorfinn le confirme en filant l'homme jusqu'à un contact royal.

Le jour suivant, Askeladd et Bjorn s'affrontent sous le regard de Canute. Bjorn confesse son admiration de longue date et son souhait qu'ils auraient pu être amis, malgré la froideur d'Askeladd envers chaque compagnon. Askeladd le transperce à la poitrine mais manque le point vital ; alors que Bjorn s'accroche à lui en répétant son espoir, Askeladd admet enfin que Bjorn était son seul ami avant de lui porter le coup de grâce.

La tentative truquée contre Canute révèle sa doublure féminine et sème une rumeur imputant le complot au roi Sweyn. Thorfinn retrouve Leif Ericson après des années de séparation, mais refuse de quitter Askeladd tant que sa vengeance n'est pas accomplie. Thorfinn file Gunnar et confirme qu'il est l'informateur de Sweyn. Lors d'un duel privé, Askeladd blesse mortellement Bjorn et, à la fin, le désigne comme le seul ami qu'il ait jamais eu.

Retrouvailles a été diffusé pour la première fois le 8 décembre 2019, s'appuyant sur les chapitres 43 à 50. Yuusuke Sunouchi a assuré la réalisation de l'épisode d'après un storyboard de Yoshimitsu Oohashi, sur un scénario crédité à Hiroshi Seko et Kenta Ihara. Dark Crow sert de thème d'ouverture et Drown clôt l'épisode.