Tempête

Arnheid atteint le logement des invités au moment où Snake part, irrité, et un garde réticent la laisse soigner les blessures de Gardar après le départ de Snake pour voir la maîtresse. Ligoté et ensanglanté, Gardar la supplie de le libérer pour qu'ils puissent rentrer chez eux, jurant qu'il a eu tort et qu'il ne l'abandonnera plus jamais, elle et Hjalti. Arnheid pleure et s'excuse, ce qui le déconcerte car il estime que c'est à lui de demander pardon. Quand la pluie pousse les autres hommes à l'intérieur et que le dernier garde lui dit de partir, Gardar se jette sur lui et lui arrache la gorge avec ses dents, puis la presse de prendre son couteau et de le détacher. Tandis qu'elle reste figée, les autres se précipitent dehors pour découvrir leur camarade mort et Gardar déjà disparu.

De retour auprès des corps, Snake maudit ses hommes pour avoir baissé leur garde et remarque de la graisse sur une lame qui prouve qu'ils ont bien blessé le fugitif avant que la pluie ne lave le sang. Estimant qu'un homme blessé sans cheval ne peut être loin, il mène une recherche. À l'aube, Thorfinn et Einar, tous deux sans sommeil, discutent de l'idée de Thorfinn de mettre fin à la guerre et à l'esclavage. Thorfinn explique que la guerre engendre des esclaves parmi les vaincus, donc moins de guerres signifierait moins d'esclaves, pourtant la culture norroise valorise le combat et apprend aux garçons à se battre dès l'enfance. Plutôt que de porter davantage de morts, il veut au minimum fonder un village où les épées seraient inutiles. Einar réplique que les vikings viendront toujours et les forceront à se battre, suggérant qu'il faudrait fuir jusqu'au bout du monde. Thorfinn se souvient alors d'une terre lointaine très à l'ouest au-delà de la mer, inconnue des marchands d'esclaves, que le marin Leif lui avait décrite enfant, bien qu'il admette que son emplacement exact est perdu et que le voyage serait difficile. Quelques instants plus tard, Fox et d'autres hommes descendent pour saccager leur cabane, et Thorfinn comprend que Gardar s'est évadé.

Arnheid rejoint Gardar captif pour des retrouvailles et des aveux émouvants. Gardar tue son garde en lui mordant la gorge et s'échappe de la cabane, blessé, sous la pluie. Snake reprend la traque après avoir découvert ses hommes tués. Thorfinn expose sa philosophie selon laquelle réduire la guerre réduirait l'esclavage et exprime son aspiration à bâtir un village paisible, évoquant pour la première fois la terre lointaine à l'ouest au-delà de la mer dont Leif lui avait parlé, semant la graine du Vinland.

Diffusé le 18 avril 2023, il s'agit du trente-neuvième épisode au total et du quinzième de la deuxième saison par MAPPA. Il adapte les chapitres 82 et 83 ainsi que le début du chapitre 84. Tokio Igarashi l'a réalisé, sur des storyboards de Shingo Uchida. Le titre évoque à la fois l'averse littérale qui couvre l'évasion de Gardar et la tourmente grandissante sur le point de s'abattre sur la ferme.