Épisode 48 : Retour au foyer

Le navire de Leif atteint l'île gelée, et Einar s'émerveille de la brièveté des jours d'hiver. Leif explique que la maigreur des pâturages pousse de nombreux insulaires à se tourner vers l'artisanat et la pêche plutôt que vers l'élevage, des faits qui surprennent même Thorfinn, parti tout petit et incapable désormais de se souvenir de son propre âge. Lorsqu'ils arrivent au village, personne ne le connaît, et peu se souviennent même que Ylva avait un frère. Ylva elle-même le repousse d'un coup de pied et refuse d'admettre qu'il soit autre chose qu'un étranger escroquant le pauvre Leif, affirmant que son petit frère est mort depuis longtemps.

Seule Helga le reconnaît au premier regard. Elle lui prend la tête entre les mains, pleurant de joie de le voir tant grandi, et Thorfinn s'effondre en s'excusant. Ari arrive bientôt pour l'étreindre, et Helga insiste pour qu'Einar reste lui aussi, déclarant que tout frère de Thorfinn est désormais son fils. Quand Ylva accepte enfin la vérité, elle terrasse son frère en exigeant de savoir où il est resté pendant toutes ces années.

Ce soir-là, Thorfinn raconte seize années de haine, de mort et de renaissance, du meurtre de son père à son départ de la ferme, et bien qu'il parle avec simplicité, la famille reste sans voix. Il confesse que ses péchés pèsent lourdement et exprime son souhait de bâtir un pays paisible au Vinland. Helga le soutient pleinement, comparant ce projet à la façon dont elle et Thors ont autrefois fui Jomsborg, et Leif s'engage à aider à rassembler les gens, le bétail et l'argent qu'une telle entreprise exige.

Plus tard, Thorfinn se rend sur la tombe de l'esclave sans nom que son père avait autrefois acheté pour huit moutons, et Einar devine qu'il a hérité de sa nature douce. Seul dans le froid, Thorfinn voit une version plus jeune de lui-même demander où peuvent aller ceux qui fuient le monde, et Thors lui touche l'épaule en lui disant qu'il connaît déjà la réponse, avant que tous deux n'apparaissent ensemble dans un vaste champ de blé.

Diffusé le 20 juin 2023, il s'agit du quarante-huitième épisode au total et du vingt-quatrième et dernier chapitre de la saison, produit par MAPPA. Kento Matsui l'a réalisé, partageant le storyboard avec Shuuhei Yabuta, adaptant les chapitres 100 et 101 ainsi que du matériel original à l'anime. Thors et Askeladd apparaissent tous deux en flash-back, concluant l'arc de l'esclavage.