Chapitre 100 : Retour au pays

Débarquant en Islande durant l'hiver 1018, Thorfinn foule à nouveau sa terre natale pour la première fois depuis sa fuite à six ans. Einar se plaint du froid mordant et de la lumière du jour chiche d'une terre apparemment impropre aux cultures, et Leif explique que les jours courts sont le propre de l'hiver, que seules quelques parcelles de l'île permettent de cultiver le blé et que des villages comme celui de Thorfinn se sont tournés vers la pêche collective là où les pâturages venaient à manquer. Thorfinn, pris au dépourvu, admet qu'il était trop jeune pour comprendre ces choses lorsqu'il y vivait. En tentant de compter les années depuis son départ, il est bouleversé de réaliser qu'il ne connaît plus son propre âge, et à mesure que le village apparaît, il s'inquiète de l'expression à montrer à sa mère et à sa sœur.

Les hommes qui accueillent le bateau ne replacent pas Thorfinn et doutent qu'Ylva ait jamais eu un frère. Ylva elle-même, en plein marchandage avec un commerçant norvégien, repousse d'un coup de pied sa tentative d'étreinte et affirme que son frère est mort enfant, balayant le récit de Leif qui prétend avoir rencontré un Thorfinn adulte à York comme un mensonge réconfortant inventé pour elle et Helga. Abattu, Thorfinn est encouragé à aller voir sa mère ; Bug-Eyes, envieux d'un ami qui a encore un parent en vie, plaisante en disant qu'il pourrait lui-même jouer le bon fils. Lorsque le groupe parvient à Helga, elle passe sans s'arrêter devant les pitreries de Bug-Eyes, prend le visage de Thorfinn entre ses mains et pleure en disant qu'il a les yeux mêmes de Thors. Il serre ses mains et s'excuse en larmes d'avoir été un fils indigne, et elle lui souhaite la bienvenue à la maison tandis que les autres pleurent devant la scène.

Plus tard, Ari accourt tout joyeux et retrouve le Thorfinn adulte, et Helga insiste sur le fait qu'Einar, en tant que frère de Thorfinn, est désormais son fils et a sa place sous son toit. Ylva revient toujours convaincue d'une supercherie, étrangle et frappe Thorfinn tout en exigeant de savoir pourquoi il est resté loin s'il était en vie, et s'il mesure à quel point leur mère l'a pleuré. Le chapitre clôt le tome 14 et ouvre le troisième arc de la série, l'Expédition de l'Est. Il est paru le 25 décembre 2013 sur vingt-huit pages, porte le titre japonais Kikyo et se termine par des pages supplémentaires incluant une carte des voyages de Thorfinn.