Chapitre 11 : Cage

Le bois et les pierres précipités par les pillards d'Askeladd, y compris des poutres de soutien arrachées aux maisons du village, s'écrasent sur le navire de Thors, le knarr de Leif et l'eau autour d'eux. Thors protège Thorfinn, et bien que personne ne soit blessé et que les bateaux tiennent, les débris s'amoncellent pour bloquer la sortie de la crique et enfermer le groupe. Thors ordonne à tous de se couvrir la tête avec leurs boucliers et de guetter les flèches, avertissant que le véritable piège se trouve plus profondément à l'intérieur de la crique et que les assaillants arrivent déjà.

Deux drakkars amènent les hommes d'Askeladd plus près. Quand Magni se demande si se rendre pourrait les épargner, Ari réplique qu'ils font face à un combat à mort sans issue sûre, seulement la mort ou les chaînes d'un esclavagiste, pourtant Thors coupe court aux propos de massacre du garçon et l'avertit qu'il s'agit de vétérans endurcis bien au-delà de lui. Dégainant sa propre lame, Thors remet son épée courte à Thorfinn avec l'ordre strict de ne l'utiliser qu'en cas de véritable nécessité, purement pour se protéger. À bord d'un navire, Bjorn dénombre le groupe à douze hommes et un seul enfant, mâche un champignon à l'alarme de ses camarades, et interpelle Askeladd pour obtenir la permission d'éprouver Thors plutôt que de submerger la cible d'un coup. Askeladd accepte, remarquant que Thors semble avoir la même idée ; Thors saute alors à bord du navire de Bjorn, stupéfiant les deux équipages, et est assailli par cinq hommes qu'il soumet à mains nues sans en blesser un seul.

Paru le 20 juillet 2005, le chapitre de vingt pages poursuit la séquence du tome 2 et alimente le troisième épisode de l'anime. Son titre japonais se lit Ori. La distribution mise en avant comprend Leif, Ari, Thors, Thorfinn, Magni, Askeladd, Bjorn et d'autres membres de l'équipage de pillards.