Chapitre 6 : Le Messager du champ de bataille

À l'intérieur de la maison de Thors et Helga, Floki présente la convocation comme une faveur, inventant une histoire selon laquelle le célèbre capitaine jomsviking connu comme le Troll de Jom revient en triomphe après avoir été présumé perdu en mer quinze ans plus tôt. Thors objecte qu'un drakkar entier était à peine nécessaire pour délivrer le message et que son arrivée a ébranlé le village. Floki songe que soit Thors soit la colonie s'est adoucie, vante ce lieu paisible que la guerre n'a jamais touché, et laisse clairement entendre la menace voilée : refuser ferait perdre la face au chef Sigvaldi et empêcherait Floki de rentrer chez lui les mains vides.

Les enfants du village, dont Thorfinn, surprennent la conversation et s'enthousiasment à l'idée d'une guerre contre l'Angleterre, impressionnés que les Jomsvikings aient traversé la mer juste pour recruter Thors. Au port, Leif explique que Thors a autrefois appartenu à la redoutable compagnie basée à Jomsborg dans le lointain Wendland, des guerriers réputés si puissants que le roi du Wendland ne peut les taxer. Floki proclame publiquement que Thors a répondu à l'appel, lui promet un drakkar et invite tout villageois qui le souhaite à naviguer avec lui, puis repart avec ses hommes. La foule célèbre la guerre à venir tandis que Thors s'éloigne en silence, accablé.

De retour chez lui, Thors confie à Leif qu'il gagnait autrefois sa vie par le meurtre et la mort jusqu'à ce qu'il ne le supporte plus, si bien qu'il a fui le champ de bataille et simulé sa propre mort. Interrogé sur la possibilité de fuir à nouveau, Thors répond que les Jomsvikings ne pardonnent jamais les déserteurs et puniraient le village, et que sans aucun endroit où fuir il doit affronter son passé. Au port, les villageois halent son drakkar à l'eau. Dans le village, les enfants reprennent leur jeu de guerre, et Thorfinn joue avec un excès brutal, frappant les autres avec son épée de bois même après avoir été déclaré mort. Quand un garçon l'affronte, Thorfinn lui écrase le visage et s'éloigne en essuyant son nez en sang, observé avec tristesse par Faxi.

Floki délivre la convocation des Jomsvikings et fait pression sur Thors pour qu'il revienne en menaçant implicitement le village. Leif révèle aux enfants le passé de Thors en tant que célèbre capitaine jomsviking. Thors accepte publiquement et se voit accorder un drakkar, et les villageois célèbrent la guerre à venir. En privé, Thors avoue à Leif qu'il a simulé sa mort pour échapper à une vie de tueries et qu'il n'a désormais d'autre choix que d'affronter son passé. Thorfinn joue à la guerre avec une agressivité cruelle qui enfreint les règles.

Ce sixième chapitre ouvre le volume 2. Ses événements ont été adaptés dans l'épisode 2 de l'anime. L'épigraphe provient de Thors, confessant à Leif comment il a abandonné le champ de bataille des années auparavant et mis le village en danger.