
Attack on Titan का अध्याय 31, The Female Titan आर्क के केंद्र में जाल बिछाता है: Armin, Annie Leonhart को Stohess में एक भूमिगत निकास मार्ग में लुभाता है, अपने द्वारा जोड़े गए सभी सबूतों से उसका सामना करता है, और एक सिहरन पैदा करने वाली मुस्कान के साथ उसका नकाब उतरते हुए देखता है।
Annie, Stohess District में देर तक सोती रहती है, जबकि नगरवासी उस दिन Eren के Military Police में स्थानांतरण के बारे में अफवाहें फैलाते हैं, और Wall पंथ का एक कट्टर समर्थक दरार को बंद करने का साहस करने वाले किसी भी व्यक्ति के विरुद्ध भड़कता है। जब उसकी टुकड़ी एकत्र होती है, तो एक वरिष्ठ अधिकारी Survey Corps के काफिले की सुरक्षा की जिम्मेदारी Marlowe पर डाल देता है, जो प्रश्न पूछने का साहस करने वाला नया भर्ती है। बाहर, Marlowe, Military Police के भीतर व्याप्त भ्रष्टाचार और इसे भीतर से सुधारने की अपनी महत्वाकांक्षा पर भड़कता है। Annie उससे कहती है कि उसकी अवज्ञा उसे किसी की याद दिलाती है, फिर जोड़ती है कि अधिकांश लोग, स्वयं वह भी, वही स्वार्थी "scum" हैं जिनसे वह घृणा करता है, यही सामान्य होने का अर्थ है।
एक गली से, Armin चुपके से Annie से Eren को शहर से बाहर तस्करी करने में मदद करने के लिए कहता है। वह योजना को अधूरी बताकर मना कर देती है, और तभी मानती है जब Armin जोर देता है कि अन्यथा Eren मर जाएगा और उसी के प्रश्न को उसी पर लौटा देता है: यदि वह चली गई तो उसकी नजर में वह बुरी व्यक्ति बन जाएगी। बिना किसी की नजर में आए, वह अपनी उंगली में एक चांदी की अंगूठी पहन लेती है। हुड वाले रेनकोट में भेष बदलकर, Eren, Mikasa और Armin उन सड़कों से गुजरते हैं जिन पर लापरवाह Military Police मुश्किल से नजर रखती है, जबकि Jean काफिले में Eren के प्रतिरूप के रूप में सवार रहता है।
Underground की ओर जाने वाली सुरंग के मुहाने पर Annie रुक जाती है। उसका बहाना कि वह नीचे जाने के लिए बहुत कमजोर और डरी हुई युवती है, किसी को आश्वस्त नहीं करता, और वह जोर से कहती है कि उनके आसपास की सड़कें अजीब तरह से खाली रही हैं। Armin तब अपना तर्क प्रस्तुत करता है: उसके पास जो maneuvering gear था वह Marco का था, और वही है जिसने बंदी Titans Sonny और Bean को नष्ट किया था। वह स्वीकार करता है कि वह इसलिए चुप रहा क्योंकि वह चाहता था कि उसका तर्क गलत निकले, और पूछता है कि Female Titan ने मैदान में उसे क्यों बख्श दिया। Eren उसे चुपचाप चलने का एक अंतिम अवसर देता है, लेकिन Mikasa अपना कोट उतार फेंकती है और अपने ब्लेड खींच लेती है। घिर जाने पर, Annie एक चौड़ी मुस्कान में फट पड़ती है, अपना हाथ मुंह तक ले जाती है, और घोषणा करती है कि उनका दांव भले ही सफल रहा हो, पर उसका दांव तो अभी शुरू ही हुआ है। छिपे हुए Survey Corps सैनिक छतों से यह सब देखते हैं।
Annie, Stohess से गुजर रहे Survey Corps की सुरक्षा कर रही Military Police टुकड़ी में शामिल होती है, और Marlowe को इस अभियान की कमान सौंप दी जाती है। Armin, Annie को Eren को भगाने की एक कथित योजना में भर्ती करता है, जो वास्तव में Corps की उसे शहर के भीतर पकड़ने की असली योजना का चारा है।
सुरंग में प्रवेश करने से Annie का इनकार Armin के संदेह की पुष्टि करता है। वह खुले तौर पर उस पर Marco के maneuvering gear का उपयोग करने, शोध के लिए रखे गए Titans Sonny और Bean को मारने और Female Titan होने का आरोप लगाता है।
Mikasa के उसे काटने के लिए तैयार होने और पूरे जिले में सैनिकों के छिपे होने के बीच, Annie दिखावा छोड़ देती है और अपनी उंगली काटकर रूपांतरण की ओर बढ़ते हुए मुस्कराती है।
यह Current Publicly Available Information परिशिष्ट वाला अंतिम अध्याय है, चौदहवीं प्रविष्टि Military Police Brigade, उसके लगभग 2,000 सदस्यों, Garrison पर उसके नियंत्रण और Survey Corps के साथ उसके टकराव का विवरण देती है।
सुरंग पर घिरने पर, जापानी पाठ में Annie कहती है कि वह "Warrior" (Senshi) बनने में विफल रही, एक शब्द जिसे Kodansha के अंग्रेजी संस्करण ने "soldier" के रूप में प्रस्तुत किया, जो समझने योग्य है क्योंकि मंगा ने अध्याय 39 तक Warriors और soldiers में अंतर नहीं किया था। यह अध्याय volume 8 का प्रारंभ करता है और एनीमे में "Smile: Assault on Stohess, Part 1" के रूप में रूपांतरित है, जो "Losers" के बाद और "Mercy" से पहले आता है।
अध्याय 31, "Grin" में Female Titan आर्क का जाल बिछता है: Armin Stohess में एक भूमिगत निकास मार्ग में Annie Leonhart को लुभाता है और जो कुछ भी उसने जोड़ा है, उसके साथ उसका सामना करता है, जिससे उसका नकाब एक सिहरन पैदा करने वाली मुस्कान के साथ गिर जाता है।
Armin ध्यान देता है कि Annie मृत सैनिक Marco का मैन्युवर गियर अपने पास रखे हुए थी और उसने बंदी बनाए गए शोध Titan Sonny और Bean को नष्ट कर दिया था। सुरंग से भागने से उसका इनकार उसके संदेह की पुष्टि कर देता है।
सुरंग के पास Mikasa के हमले के लिए तैयार होने और पूरे जिले में सैनिकों के छिपे होने से घिर जाने पर, Annie अपना दिखावा छोड़ देती है, एक चौड़ी मुस्कान बिखेरती है और रूपांतरण के लिए अपना हाथ मुँह तक ले जाती है।
"Grin" अध्याय को एनीमे एपिसोड "Smile: Assault on Stohess, Part 1" के रूप में रूपांतरित किया गया है, जो "Losers" के बाद और "Mercy" से पहले आता है।
"Grin" वह अंतिम Attack on Titan अध्याय है जिसमें Current Publicly Available Information का एक इंसर्ट शामिल है, जो Military Police Brigade के लगभग 2,000 सदस्यों, Garrison पर उसके नियंत्रण और Survey Corps के साथ उसके टकराव का विवरण देता है।
मुस्कान के बारे में और जानना चाहते हैं? Fandom पर अटैक ऑन टाइटन विकी का समर्पित पृष्ठ सामुदायिक टिप्पणियों के साथ मौजूद है।
Fandom पर देखेंयह सामग्री डैडी जिम एनीमे द्वारा अटैक ऑन टाइटन की एनिमे, मंगा और आधिकारिक सामग्री के आधार पर लिखी गई मौलिक रचना है। अटैक ऑन टाइटन के रचयिता Hajime Isayama हैं, प्रकाशक Kodansha है, और एनिमेशन MAPPA और Wit Studio ने किया है। अटैक ऑन टाइटन और इसके पात्रों के सभी अधिकार संबंधित स्वामियों के पास हैं। एपिसोड और अध्याय संदर्भ जहां लागू हों वहां दिए गए हैं।
अधिकार धारक
सभी अधिकार संबंधित स्वामियों के पास हैं।
इस साइट पर पात्रों और दृश्यों की इमेज डैडी जिम एनीमे की मूल कलाकृति है, स्क्रीनशॉट या लाइसेंस प्राप्त इमेज नहीं। आधिकारिक कवर आर्ट तीन प्रकार के पेजों पर संपादकीय टिप्पणी के लिए उपयोग की जाती है:
आधिकारिक संसाधन:
डैडी जिम एनीमे इस विश्वकोश को संभालता है। अगर आपको कोई गलती, अनुवाद की समस्या या कुछ गड़बड़ लगे, तो हमें बताएं।