हमले!

गोकू आखिरकार क्रिलिन की मृत्यु के लिए जिम्मेदार प्राणी तक पहुँचता है। यह राक्षस अपना परिचय टैम्बोरीन के रूप में देता है, किंग पिक्कोलो की राक्षस संतानों में से एक, और क्रिलिन को मारने और टूर्नामेंट सेनानियों की सूची के लिए अपने ड्रैगन बॉल को लूटने के बारे में खुले आम डींग हाँकता है। टूर्नामेंट के बाद और सीमा पर चल रहे गोकू के पास लड़ने की कोई स्थिति नहीं है।

टैम्बोरीन एक विनाशकारी मुँह के विस्फोट से उड़ने वाला निंबस को नष्ट कर देता है, गोकू को नीचे के जंगल में गिरा देता है। गोकू के जवाबी हमलों के बावजूद, जिसमें पावर पोल का उपयोग भी शामिल है, टैम्बोरीन उसे निर्ममता से दबा देता है और उसे जंगल में मृत समझा जाता है। इसी बीच, टूर्नामेंट में वापस, समूह क्रिलिन के शरीर को कामे हाउस लाने और फिर से एकत्रित होने का फैसला करता है।

पिलाफ के एयरशिप में लौटते हुए, टैम्बोरीन को किंग पिक्कोलो से नए आदेश मिलते हैं; टूर्नामेंट सूची के हर मार्शल आर्टिस्ट को खोजकर मार दो ताकि कोई भी उसके विरुद्ध मफूबा का उपयोग न कर सके। टैम्बोरीन बेवक्त नहीं करता, किंग चप्पा के मंदिर का दौरा करता है और चैंपियन और उसके शिष्यों दोनों को मारता है, फिर एक किकबॉक्सिंग मैच के दौरान पाम्पुट को रोकता है और उसे भी खत्म कर देता है। एपिसोड का समापन गोकू के साथ जंगल के फर्श पर निष्क्रिय पड़ा होता है।

मूल उड़ने वाला निंबस का विनाश एक गहरा झटका है, गोकू की सबसे प्रतिष्ठित संपत्तियों में से एक को स्थायी रूप से हटा देता है। टैम्बोरीन के हाथों गोकू की हार सीरीज में सबसे एकतरफा हार है, जो टूर्नामेंट के बाद उसकी कमजोर स्थिति से और भी बदतर हो जाती है।

टैम्बोरीन की टूर्नामेंट सेनानियों की व्यवस्थित हत्या, जिसमें किंग चप्पा और पाम्पुट जैसे प्रशंसक पसंद शामिल हैं, मृत्यु की संख्या बढ़ाती है और यह प्रदर्शित करती है कि किंग पिक्कोलो की पहुँच हर जगह है। मास्टर रोशी की क्रिलिन के शरीर की जांच मृत्यु का कारण प्रकट करती है; खोपड़ी को एक भयानक लात।

यह एपिसोड गोकू की पहली वास्तविक क्रूर हार प्रदान करता है और उसके परिवहन के मुख्य साधन को छीन लेता है। निम्बस बादल जो उसे अपने प्रारंभिक रोमांच से ले जाता था, सदा के लिए चला गया है। टैम्बोरीन का पूरी दुनिया में चलना किंग पिक्कोलो की सेनाओं को एक वैश्विक खतरे के रूप में स्थापित करता है, न कि केवल गोकू के लिए एक व्यक्तिगत दुश्मन।