Beginning of the End

Giru को Rudeeze पर एक Black Star Dragon Ball का पता चलता है, जो अंतहीन रेत के टीलों और दंडनीय गर्मी वाला ग्रह है। उड़ान के दौरान, Trunks जनाब अगली यात्रा पर Pan के स्थान पर Goten को लाने का सुझाव देते हैं, जिससे मिशन में उसके मूल्य पर सवाल उठता है। Pan यह सुनती है और गहराई से आहत हो जाती है, यह महसूस करते हुए कि यात्रा की शुरुआत से ही उसे बोझ के रूप में माना जा रहा है।

उतरने के बाद, उदास रेगिस्तान की गर्मी तुरंत ही असर डालती है। एक विशाल Sandipede हमला करता है और जहाज को नुकसान पहुंचाता है, उनकी पानी की आपूर्ति को बिखेर देता है। जब Pan मरम्मत में मदद करने की कोशिश करती है, तो Trunks उसे फिर से खारिज कर देते हैं, उसे जहाज के अंदर खेलने जाने के लिए कहते हैं।

Pan की निराशा उबल पड़ती है। वह अकेले ही रेगिस्तान में चली जाती है, दृढ़ संकल्प के साथ कि वह Dragon Ball को स्वयं ढूंढेगी और एक बार और हमेशा के लिए साबित करेगी कि वह इस मिशन का हिस्सा है। Giru उसके पीछे जाता है। गर्मी निरंतर चलती है, और पानी के बिना, Pan तेजी से निर्जलीकरण और गर्मी की थकावट का शिकार हो जाती है, खुली रेत में गिर जाती है।

एक दूसरा Sandipede असहाय Pan पर हमला करता है, लेकिन Giru समय पर हस्तक्षेप करता है, प्राणी को लंबे समय तक Pan के ठीक होने के लिए काफी देर तक रोके रखता है। जब वह होश में आती है, तो उसे पता चलता है कि Giru न केवल उसकी जान बचाता है बल्कि Five-Star Black Star Dragon Ball और पानी का स्रोत भी खोज निकालता है।

Pan, Giru को गले लगाती है और उन सभी बार-बार दुर्व्यवहार के लिए रोते हुए माफी माँगती है। जब Goku और Trunks पकड़ में आते हैं, तो वे पास की एक नखलिस्तान की खोज करते हैं और जहाज की कूलिंग प्रणाली की मरम्मत के लिए पानी का उपयोग करते हैं। Trunks अपनी टिप्पणी के लिए माफी माँगते हैं और Pan को बताते हैं कि वह टीम की एक महत्वपूर्ण सदस्य है।

Planet M-2 पर दूर, एक बिल्कुल अलग दृश्य सामने आता है। Dolltaki, Lord Luud के विनाश के बाद Dr. Myuu को रिपोर्ट करता है, लेकिन वैज्ञानिक की जगह, उसका सामना General Rilldo से होता है। यांत्रिक जनरल, अपनी पहली उपस्थिति में, Dolltaki को उसकी असफलताओं की एक लंबी श्रृंखला के लिए तुरंत मार डालते हैं। एक बहुत अधिक खतरनाक प्रतिद्वंद्वी अब पंखों में प्रतीक्षा कर रहा है।