पैन का

पैन अपने कैद किए गए दोस्तों को हार मानने से इनकार करती है। वह मशीन बेस के पास जाती है और इसे रोबोटिक प्रहरियों से भरा हुआ पाती है। पकड़े जाने से बचने के लिए, वह खुद को सुविधा के कई समान रोबोटों में से एक के रूप में छद्मवेश करती है और एक परेड में मिल जाती है। यह चाल तब तक काम करती है जब तक समूह एक सुरक्षा दीवार से नहीं गुजरता जिससे पैन गुजर नहीं सकती।

पकड़े जाने के बजाय, उसे दोषपूर्ण के रूप में वर्गीकृत किया जाता है और खारिज किए गए रोबोटों से भरे एक होल्डिंग रूम में फेंक दिया जाता है। ये मशीनें, बाहर के ठंडे योद्धाओं के विपरीत, असली भावनाएं और व्यक्तित्व रखती हैं, ऐसी गुणवत्ताएं जो उनके निर्माताओं की नजर में विफलताएं थीं।

पैन को भावनात्मक रोबोटों के लिए सहानुभूति है लेकिन वह अधिक समय नहीं दे सकती। वह होल्डिंग एरिया से बाहर निकलती है और उस चैम्बर की ओर दिशा प्राप्त करती है जहां गोकू और ट्रंक्स को रखा जा रहा है। उस चैम्बर के अंदर, मशीनें सोए हुए सैयन को स्कैन कर रही हैं, उनके मुकाबला डेटा को सिग्मा फ़ोर्स की मेमोरी बैंक में डालने के लिए डाउनलोड कर रही हैं।

गिरू इस प्रक्रिया में सहायता करता है, जनरल रिल्डो को ज़ेड फाइटर्स के पूर्ण लड़ाई के रिकॉर्ड को Mega तोप सिग्मा फ़ोर्स में डाउनलोड करने की अनुमति देता है। हर तकनीक, हर पैटर्न, हर कमजोरी को सूचीबद्ध और अपलोड किया जाता है।

जनरल रिल्डो, सिग्मा फ़ोर्स सदस्य नैट को पैन को रोकने के लिए भेजता है। पैन के डाउनलोड किए गए मुकाबला डेटा से लैस, नैट उसके हर कदम की भविष्यवाणी करता है और लड़ाई पर हावी होता है। पैन को मार खाती है लेकिन जल्दी ही महसूस करती है कि रोबोट केवल उन तकनीकों की ही प्रत्याशा कर सकता है जो उसने पहले उपयोग की हैं।

वह अपना Maiden's रेज, एक ki हमला खोलती है जिसका नैट के डेटाबेस में कोई रिकॉर्ड नहीं है। यह ब्लास्ट रोबोट को छिन्न-भिन्न कर देता है और इसे पूरी तरह नष्ट कर देता है, जो किसी भी सिग्मा फ़ोर्स सदस्य को खत्म करने वाला पहला समय है। पैन कमांड एरिया में तभी घुसती है जब गोकू अपनी जबरदस्ती नींद से जागना शुरू करता है, एक पूर्ण पलटवार के लिए मंच तैयार करता है।