छुपा ख़तरा

एपिसोड 23 बेबी को वन-स्टार ड्रैगन बॉल को पकड़े हुए, चुप चाप षड्यंत्र रचते हुए खोलता है। इसी बीच, गिरू ग्रैंड टूर अंतरिक्ष यान को और ग्रह एम-2 की अधिकांश धातु की परत को विगलित करता है। जैसे ही दल उड़ान भरने का प्रयास करता है, जनरल रिल्डो, जो अब बेबी से आसक्त है, पोत को स्थिर रखता है। गोकू, ट्रंक्स और पैन अपनी ऊर्जा को मल्टीपल कामेहामेहा में जोड़ते हैं जो रिल्डो को हमेशा के लिए नष्ट कर देता है। जैसे ही जहाज अंतरिक्ष में तेजी से उड़ता है, बेबी रिल्डो के अवशेषों से अनजाने में निकल जाता है।

ड्रैगन रडार फिर से सक्रिय होने के साथ, गिरू तुरंत एक संकेत प्राप्त करता है। दल इसे एक परित्यक्त अंतरिक्ष यान तक ट्रेस करता है जो एक पास के सूर्य की ओर घूम रहा है, जिससे उन्हें चढ़ने और खोज करने का सीमित समय मिलता है।

अंतरिक्ष स्कूटर का उपयोग करते हुए, समूह परित्यक्त पोत में प्रवेश करता है और engine room में फंसा हुआ वन-स्टार ड्रैगन बॉल खोजता है। पैन को जहाज के अंदर गहराई में कुछ और हिलते हुए दिखाई देता है। समय की कमी के बावजूद, वह जांच किए बिना जाने से इनकार करती है। HWM 100 X नामित एक मशीन राक्षस उस पर हमला करता है, लेकिन गोकू, ट्रंक्स और गिरू के संयुक्त प्रयास इसकी मिसाइलों को निष्क्रिय करते हैं। पैन की ब्लास्ट्स की बौछार से मशीन को नष्ट करती है, जिससे एक गंभीर रूप से घायल हरा लड़का जहाज पर छिपा होना प्रकट होता है।

जहाज के सूर्य में पिघलने से एक मिनट से भी कम समय पहले, सभी अपने स्कूटर की ओर तेजी से दौड़ते हैं। वे पोत से बच निकलते हैं लेकिन सूर्य के गुरुत्वाकर्षण खिंचाव में फंस जाते हैं। स्कूटर को छोड़कर, वे गिरू के grappling hook के माध्यम से जुड़ते हैं, और गोकू उन्हें कामेहामेहा blast से सुरक्षा की ओर ले जाता है।

हरा लड़का गंभीर स्थिति में है, इसलिए गिरू एक SOS प्रसारित करता है और प्लैनेट पिताल के निर्देशांक प्राप्त करता है, एक चिकित्सा दुनिया। आने पर, गोकू प्रतीक्षा कक्ष की कुर्सियों के नीचे सुई लगवाने से बचने के लिए छिप जाता है जबकि डॉक्टर लड़के को आपातकालीन देखभाल में ले जाते हैं। चिकित्सा दल उसे स्थिर करता है, लेकिन जैसे ही कक्ष खाली हो जाता है, मॉनिटर पर एक असामान्य दिल की धड़कन रजिस्ट्रेशन होती है।

बेबी पूरे समय लड़के के अंदर छिपा हुआ है। केवल एक नर्स को गवाह के रूप में रखते हुए, बेबी कक्ष को विस्फोटित करता है। विस्फोट सुविधा के माध्यम से धुआं उड़ाता है जैसे ही डॉक्टर स्थिति अपडेट देने वाला होता है, जिससे दल धुंध के माध्यम से नहीं देख पाता है। एपिसोड इस अशुभ क्लिफहैंगर पर समाप्त होता है, जिससे पुष्टि होती है कि बेबी का खतरा बिल्कुल समाप्त नहीं हुआ है।