दिखाओ हमें, गोकू! शक्ति का सुपर सायन ईश्वर!

गोकू अपनी नई अर्जित दिव्य शक्ति के साथ आकाश में छलांग लगाता है, बीरुस को क्रूज जहाज के ऊपर अपनी लड़ाई फिर से शुरू करने के लिए चुनौती देता है। नीचे के दर्शक जल्दी ही उनका ट्रैक खो देते हैं, और गोहान कुछ चिंताजनक नोटिस करता है: वह गोकू की ऊर्जा को बिल्कुल भी महसूस नहीं कर सकता। विस समझाता है कि देवीय ki पूरी तरह से एक अलग तरंग दैर्ध्य पर काम करती है, जो कि कोई भी जो स्वयं एक देवता नहीं है, के लिए अनुभव न किए जाने योग्य है।

प्रारंभिक आदान प्रदान गोकू के लिए सुचारू नहीं जाता। उसका सुपर सैयन गॉड शरीर उससे काफी हल्का है जिसका वह अभ्यस्त है, और वह हवा में पहली बार उड़ना सीख रहे एक नौसिखिए की तरह ठोकर खाता है। उसके मुक्के चूकते हैं, उसकी गतिविधियां अनियमित हैं, और बीरुस स्पष्ट रूप से प्रभावित नहीं दिख रहा है। गोहान अनुमान लगाता है कि यह अजीब प्रदर्शन सुपर सैयन गॉड की वास्तविक क्षमता का प्रतिनिधित्व नहीं कर सकता।

गोकू के प्रायोगिक चरण से एक शानदार क्षण निकलता है: वह एक लिमिटब्रेकर कामेहामेहा दागता है जो बीरुस को पूरी तरह से चूकता है और नीचे महासागर के माध्यम से आंसू बहाता है, राजकुमारी बुल्मा को इतनी हिंसक रूप से हिलाता है कि पार्टी के लोग अपने पैरों से फेंक दिए जाते हैं। दोनों योद्धा अपनी लड़ाई को अंतरिक्ष में ले जाने के लिए सहमत होते हैं, और बुल्मा लगभग सभी को साथ जाने के लिए एक कैप्सूल कॉर्पोरेशन विमान में घेरता है।

जैसे ही गोकू अपने दिव्य रूप के अनुकूल हो जाता है, उसकी लड़ाई की प्रवृत्ति फिर से सामने आने लगती है। वह बीरुस की गतिविधियों को पढ़ने लगता है, इरादे और निष्पादन के बीच की खाई को बंद कर देता है। एक चीकी कॉलबैक में, गोकू किंग काई के ग्रह पर बीरुस द्वारा उसे हराने के लिए इस्तेमाल किए गए सटीक हमलों की नकल करता है: एक माथे की अकड़न के बाद एक गर्दन की चोप। बीरुस हंसता है, स्वीकार करता है कि वे एहसान वापस करने की आदत साझा करते हैं। दोनों योद्धा फिर स्वीकार करते हैं कि वे गरम हो रहे हैं। गॉड्स की असली लड़ाई शुरू होने वाली है, और न ही किसी ने अभी अपनी पूरी शक्ति दिखाई है।

यह एपिसोड एक महत्वपूर्ण अंतर बनाता है जो सुपर सैयन गॉड को हर पिछले रूपांतरण से अलग करता है। कच्ची शक्ति काफी नहीं है। गोकू को अपने दिव्य शरीर का उपयोग करना सीखना चाहिए, इसके कम वजन, इसकी बदली हुई भौतिकी, ऊर्जा के साथ इसके पूरी तरह अलग संबंध को समायोजित करना। यह फ्रेंचाइज़ में पहली बार है कि एक नया रूप केवल 'कठिन हिट करने' से परे सीखने की वक्र की आवश्यकता है।

बीरुस की हस्ताक्षर चालों की गोकू की चंचल नकल उसकी लड़ाई के दर्शन के बारे में कुछ गहरा प्रकट करती है। गोकू केवल सजा को सहन नहीं करता; वह इसका अध्ययन करता है। हर प्रहार जो वह अवशोषित करता है डेटा बन जाता है, और वह उस डेटा को अपने विरोधियों के पास सबसे बुरे संभावित समय पर वापस भेजता है। बीरुस इस गुणवत्ता को पहचानता है क्योंकि वह इसे साझा करता है, और आपसी स्वीकृति एक गतिशील बनाती है जो ड्रैगन बॉल में शायद ही कभी देखी जाती है: लड़ाइयों के बीच सच्चा सम्मान।

पृथ्वी के योद्धाओं द्वारा देवीय ki को महसूस करने की अक्षमता एक कथा सीमा पेश करती है जो पूरी श्रृंखला में बनी रहेगी। पहली बार, गोकू के सहयोगी न केवल शक्ति में बाहर हैं; वे लड़ाई के लिए अंधे हैं। यह अलगाव लड़ाई को एक टीम के प्रयास से कुछ गहरे व्यक्तिगत में उन्नत करता है।

मंगा इस लड़ाई को वेस्ट सिटी और एक रेगिस्तानी परिदृश्य के ऊपर रखता है, जबकि एनीमे इसे आकाश में और फिर अंतरिक्ष में ऊंचा करता है। एनीमे की पसंद विषयगत रूप से मजबूत है; जैसे ही गोकू देवत्व में चढ़ता है, उसकी लड़ाई शारीरिक रूप से नश्वर दुनिया से परे चढ़ती है। वह पृथ्वी से जितना दूर उठता है, वह बीरुस के क्षेत्र में पूरी तरह प्रवेश करता है।

एक आकर्षक उप-कथा कार्रवाई के माध्यम से बुनी जाती है: पिलाफ गैंग, अभी भी क्रूज जहाज पर, महसूस करता है कि ड्रैगन बॉल्स गायब हैं और निराशा में टूट जाता है। विस उन पर दया करता है और उन्हें अपने साथ खाने के लिए आमंत्रित करता है। यह एक छोटा सा क्षण है, लेकिन यह प्रदर्शित करता है कि ब्रह्मांड पैमाने पर संघर्ष के बीच भी, ड्रैगन बॉल कभी अपने छोटे पात्रों और उनकी सरल प्रेरणाओं को नहीं भूलता।

एपिसोड की अंतिम घोषणा, कि दोनों लड़ाकों को संयम से रखा गया है और असली लड़ाई अब शुरू होती है, एक वादे और एक रीसेट दोनों के रूप में काम करती है। इस बिंदु तक सब कुछ अंशांकन रहा है। दस्ताने उतारने वाले हैं।