निर्णय पर आख़िरी! है बीरस? या है यह चम्पा?

गोकू के काइओ-केन से बढ़े कामेहामेहा और हिट के टाइम-स्किप के टकराव से इतना विशाल विस्फोट होता है कि व्हिस और वाडोस को दर्शकों को बचाना पड़ता है। जब धूल बैठती है, तो दोनों योद्धा रिंग के किनारे प्रतियोगी चिह्नों पर खड़े होते हैं। वे सहमत होते हैं कि चिह्न अखाड़े का हिस्सा गिने जाएँगे और लड़ाई जारी रखते हैं। हिट बताता है कि उसने अपने टाइम-स्किप को और सुधार लिया है ताकि गोकू को सचमुच समय में जमा सके, जबकि काइओ-केन गोकू के शरीर पर भारी पड़ने लगता है।

चम्पा हिट को आदेश देता है कि गोकू की तकनीक खत्म होने तक समय खींचे, पर कैब्बा विरोध करता है कि ऐसी रणनीति हिट के स्वाभिमान का अपमान है। चम्पा इस चिंता को नकार देता है और सभी योद्धाओं को बीरस के साथ अपनी प्रतिद्वंद्विता में "मोहरे" कहता है। गोकू और हिट दोनों चम्पा को घूरते हैं, जो जवाब में हड़बड़ा जाता है। एक और तीव्र भिड़ंत के बाद, गोकू एक चौंकाने वाला अनुरोध करता है: वह बीरस से कहता है कि टूर्नामेंट के सभी नियम हटा दे ताकि हिट बिना रोक-टोक अपनी जानलेवा तकनीकें इस्तेमाल कर सके। गोकू मानता है कि हिट को बिना-हत्या के नियम के कारण अपनी सबसे प्रबल चालें रोकनी पड़ी हैं।

जब बीरस और चम्पा इस अनुरोध पर बहस करते हैं, गोकू अपनी शर्तों पर फैसला लेता है। वह हिट से वादा करता है कि वे किसी दिन बिना नियमों और बिना पाबंदियों के फिर लड़ेंगे, फिर स्वेच्छा से रिंग से बाहर कूद जाता है। हिट को विजेता घोषित किया जाता है। मोनाका अंतिम मुकाबले में डर से काँपता हुआ प्रवेश करता है और हास्यास्पद रूप से कमज़ोर घूँसा मारता है। हिट, मोनाका को नौसिखिया पहचानकर, गोकू का एहसान चुकाते हुए जानबूझकर खुद को रिंग से बाहर फेंक देता है। ब्रह्मांड 7 टूर्नामेंट जीतता है। क्रोधित चम्पा हारने पर अपनी ही टीम को नष्ट करने की तैयारी करता है, पर वाडोस बीच में सर्वराज ज़ीनो के आगमन की घोषणा करती है, जिसकी अचानक उपस्थिति बीरस और चम्पा दोनों को स्पष्ट रूप से हिला देती है।

गोकू का हार मान लेने का फैसला उसके आसपास सबको चकित करता है पर उसके चरित्र के बिलकुल अनुरूप है। वह टूर्नामेंट जीतने के लिए नहीं लड़ता; वह खुद को परखने के लिए लड़ता है। ऐसे नियमों के तहत मुकाबला जारी रखना जो हिट को पूरी शक्ति से लड़ने से रोकें, दोनों के लिए अनुभव को घटा देता है। बाहर निकलकर गोकू एक भविष्य की पुनर्भिड़ंत की संभावना सुरक्षित रखता है जहाँ दोनों योद्धा कुछ भी न रोकें।

हिट की प्रतिक्रिया भी उतनी ही सार्थक है। वह मोनाका के विरुद्ध मुकाबला किसी बाध्यता से नहीं, बल्कि इसलिए हारता है क्योंकि गोकू ने उसका सम्मान अर्जित किया। वह हत्यारा जो कभी अपना निशाना गिराने में विफल नहीं हुआ, जानबूझकर हारना चुनता है। वह चम्पा से कहता है कि उसे घर ले चले और क्यूब पर अपना दावा छोड़ देता है, वही इनाम जिसके लिए वह लड़ रहा था। टूर्नामेंट किसी निर्णायक प्रहार से नहीं, बल्कि दो योद्धाओं के परस्पर सम्मान से समाप्त होता है।

एपिसोड के अंतिम क्षणों में ज़ीनो का आगमन पहले की हर बात को नए सिरे से परिभाषित करता है। दो विनाश के देवता जो लापरवाही से ग्रहों को मिटाने की धमकी देते हैं, ज़ीनो के प्रकट होते ही काँपते अधीनस्थों में बदल जाते हैं। उसकी उपस्थिति शक्ति की एक ऐसी श्रेणी का संकेत देती है जो टूर्नामेंट में दिखाई गई हर चीज़ को बौना कर देती है। चम्पा का हारने पर अपनी ही टीम को नष्ट करने का प्रयास, जिसे केवल ज़ीनो के आगमन ने रोका, भाइयों की प्रतिद्वंद्विता के नीचे छिपे क्षुद्र अत्याचार को उजागर करता है। ब्रह्मांड 6 सागा यहाँ अपना टूर्नामेंट अध्याय बंद करता है, पर ज़ीनो का परिचय कहीं बड़े परिणामों का द्वार खोलता है।