ख़तरा

सैयन के आने से छह महीने पहले, पिक्कोलो गोहान की युद्ध प्रशिक्षण को नीचे की बंजर भूमि में तीव्र करता है। लुकआउट पर ऊंचाई पर, क्रिलिन, तियेन शिनहान, यामचा, और चाओत्सु कामी से अधिक निराश हो रहे हैं, जिन्होंने दो महीने की प्रतीक्षा के बाद उन्हें कोई औपचारिक निर्देश प्रदान नहीं किया है।

मिस्टर पोपो एक अपरंपरागत पाठ के साथ कदम बढ़ाता है। वह योद्धाओं को पेंडुलम रूम में ले जाता है, जो महल के भीतर एक प्राचीन तंत्र है, और उनकी चेतना को एक सौ साल पहले की ओर ले जाता है। वे एक दूरस्थ दुनिया पर एक बर्बाद सैयन शहर में प्रकट होते हैं, जहां Shorty और स्कारफेस नाम के दो क्रूर योद्धा तुरंत हमला करते हैं।

अनुकरण क्षणों में घातक हो जाता है। चाओत्सु पहले गिरता है जब स्कारफेस उसकी खोपड़ी को कुचल देता है। क्रिलिन को फर्श के माध्यम से खींचा जाता है और मार दिया जाता है। तियेन और यामचा एक साथ लड़ते हैं लेकिन अंततः दबा दिए जाते हैं और मारे जाते हैं। जब मिस्टर पोपो उन्हें वर्तमान में वापस लाता है, तो कामी का खुलासा होता है कि उनके विरोधी केवल वास्तविक सैयन की आधी शक्ति के थे। इसके बजाय उनकी भावना को तोड़ने के बजाय, यह भयानक प्रकटीकरण योद्धाओं के समाधान को मजबूत करता है कि वे पहले से कहीं अधिक कठोर प्रशिक्षण दें।

चाओत्सु पहले गिरता है जब स्कारफेस एक टूटती हुई दीवार के माध्यम से उस पर हमला करता है। क्रिलिन को फर्श के नीचे खींचा जाता है और मार दिया जाता है, जिससे तियेन और यामचा दोनों सैयन का सामना करने के लिए अकेले रह जाते हैं। अपने सबसे मजबूत हमलों को जोड़ने के बावजूद, योद्धा पूरी तरह से अप्रभावित रहते हैं और दोनों योद्धाओं को आसानी से भेज देते हैं।

असली झटका तब आता है जब वे जागते हैं; कामी अपने अनुकरित विरोधियों के पास केवल वास्तविक सैयन की आधी शक्ति थी। निराशा के बजाय, ज़ेड फाइटर्स इस ज्ञान को भयंकर दृढ़ संकल्प में बदल देते हैं, समय समाप्त होने से पहले असंभव अंतर को बंद करने की प्रतिज्ञा करते हैं।

यह एपिसोड पेंडुलम रूम का परिचय देता है, एक एनिमे-विशेष प्रशिक्षण उपकरण जो कामी के छात्रों को वास्तविक सैयन शक्ति की पहली झलक देता है। यह अनुभव एक महत्वपूर्ण मोड़ के रूप में कार्य करता है, अस्पष्ट भय को लुकआउट पर प्रत्येक योद्धा के लिए ठोस प्रेरणा में बदल देता है।