गोकू का आगमन

पिक्कोलो नप्पा के बॉम्बर DX का पूरा प्रभाव झेलता है। वह एक क्षण के लिए खड़ा रहता है और फिर गिर जाता है, उसका शरीर टूट जाता है। अपनी आंखों में आंसू लिए, यह कभी निर्दयी नामेकियन गोहान को धन्यवाद देता है कि वह उसका पहला असली दोस्त था और स्वीकार करता है कि वह इस लड़के को उस बेटे के रूप में देखने आया है जो उसके पास कभी नहीं था। पिक्कोलो शांति से मर जाता है, और लुकआउट पर, कामी मिस्टर पोपो को अलविदा कहता है और फिर वह भी लुप्त हो जाता है। कामी के बिना, ड्रैगन बॉल्स पत्थर में बदल जाती हैं।

गोहान, दुःख और क्रोध से भरा हुआ, नप्पा पर मसेन्को दागता है। यह विस्फोट सैयन की भुजा को सुन्न कर देता है, लेकिन गोहान प्रयास से गिर जाता है। नप्पा रक्षाहीन लड़के को कुचलने के लिए आगे बढ़ता है, और ठीक उसी क्षण जब घातक प्रहार लगने वाला होता है, गोहान गायब हो जाता है। वह उड़ने वाला निंबस पर खुद को पाता है, गोकू अंत में आ गया है।

गोकू युद्धभूमि का सर्वेक्षण करता है, तियेन, यामचा और पिक्कोलो के शरीर वीरान भूमि पर बिखरे हुए देखता है। नप्पा मज़ाक करते हुए बताता है कि उसने उन सभी को कैसे मार डाला। क्रोध में फट पड़ने के बजाय, गोकू अपने आप को शांत करता है। वह अपने अंतिम सेंजू बीन को गोहान और क्रिलिन के बीच बांटता है, दोनों को ठीक करता है, और फिर नप्पा की ओर बढ़ता है। वेजीटा गोकू की शक्ति को 8,000 से अधिक पढ़ता है और क्रोध में अपने स्काउटर को कुचल देता है। नप्पा आक्रमण करता है, लेकिन गोकू पेट पर एक ही मुक्का से उसे घुटनों पर गिरा देता है।

पिक्कोलो के अंतिम शब्द गोहान से एक खलनायक के संरक्षक में परिवर्तन का खुलासा करते हैं। उसकी मृत्यु कामी की मृत्यु को ट्रिगर करती है और ड्रैगन बॉल्स को निष्क्रिय कर देती है। गोहान का मसेन्को नप्पा को स्तब्ध कर देता है लेकिन लड़के को पूरी तरह सूखा देता है।

गोकू उड़ने वाला निंबस पर आखिरी संभावित क्षण में आता है, अंतिम सेंजू बीन से गोहान और क्रिलिन को ठीक करता है, और तुरंत लड़ाई पर नियंत्रण ले लेता है। उसका शक्ति स्तर 8,000 से अधिक है, वेजीटा को इतना हैरान कर देता है कि वह अपना सcouter नष्ट कर देता है। नप्पा, जिस योद्धा ने तीन ज़ेड फाइटर्स का वध किया था, एक ही प्रहार से अपने घुटनों पर ला दिया जाता है।

यह एपिसोड ड्रैगन बॉल Z के सबसे प्रतिष्ठित क्षणों में से एक है। वेजीटा की घोषणा कि गोकू की शक्ति अंग्रेज़ी डब में "9,000 से अधिक" है (मूल जापानी में 8,000) एक सांस्कृतिक घटना बन गई। यह दृश्य पिक्कोलो की पहली मृत्यु और ड्रैगन बॉल्स के स्थायी नुकसान को भी चिह्नित करता है, जिससे नायकों को अपने मित्रों को पुनर्जीवित करने का रास्ता खोजने के लिए पृथ्वी से परे देखना पड़ता है।