Mercy

Yajirobe Vegeta की पीठ पर एक महत्वपूर्ण वार करता है, जिससे Goku को आवश्यक अवसर मिलता है। एक निराशाजनक प्रयास में, Goku मूर्छित Gohan को आकाश में विकिरित Power Ball को देखने का निर्देश देता है। Gohan आज्ञा मानता है और एक Great Ape में रूपांतरित होने लगता है, जबकि Vegeta आतंकित होता है और परिवर्तन को रोकने का प्रयास करता है।

आधा मानव होने के कारण, Gohan एक Great Ape के रूप में शुद्ध Saiyan की तुलना में थोड़ी अधिक जागरूकता बनाए रखता है, और Goku अपने पुत्र के हमलों को Vegeta की ओर निर्देशित करने में कामयाब होता है। Saiyan prince अपनी शेष सभी ऊर्जा Gohan से बचने पर केंद्रित करता है और उसकी पूंछ को काटने का समय निकालता है। वह अंततः एक Destructo Disc का उपयोग करके सफल हो जाता है, लेकिन Gohan का विशाल शरीर सीधे उसके ऊपर गिरता है क्योंकि लड़का सामान्य आकार में सिकुड़ जाता है। यह अंतिम प्रभाव Vegeta को पूरी तरह से तोड़ देता है।

मुश्किल से जीवित रहते हुए, Vegeta अपने space pod की homing beacon को सक्रिय करता है। Krillin Yajirobe की katana के साथ उसे रोकता है, मारने का वार करने के लिए तैयार है। लेकिन Goku मानसिक रूप से उसे रोकता है, तर्क देते हुए कि Vegeta को मारना केवल Saiyan की हिंसा की नकल करेगा। वह Vegeta के दिल में करुणा और प्रेम के बीज बोना चाहता है, विश्वास करता है कि वे समय के साथ बढ़ेंगे। वह यह भी स्वीकार करता है कि उसका Saiyan blood भविष्य के रिमैच के लिए तरसता है। Krillin अनिच्छा से Vegeta को जाने देता है, और बुरी तरह घायल prince अपने pod को अंतरिक्ष में विस्फोट करते हुए बदला लेने की कसम खाता है।

Goku की करुणा की अपील Dragon Ball इतिहास के सबसे महत्वपूर्ण क्षणों में से एक है। Vegeta को जीवित रहने देना सब कुछ गति में सेट करता है जो अनुसरण करता है, Namek की दौड़, Frieza के विरुद्ध लड़ाई, और अंततः Vegeta के villain से family man और reluctant hero में लंबे रूपांतरण को।

Funimation dub विशेष रूप से Goku की प्रेरणा को फिर से लिखता है। मूल Japanese संस्करण में, Goku मुख्य रूप से इसलिए Vegeta को बख्शता है क्योंकि वह एक रिमैच चाहता है। Dub Vegeta को दया के संपर्क में लाने के बारे में एक अधिक दयालु भाषण तैयार करता है, जो Goku के एक fundamentally different characterization को बनाता है जो पूरे series के English संस्करण में बना रहता है।

Goku की भविष्यवाणी कि Vegeta कभी दया दिखा सकता है और दूसरों की रक्षा के लिए स्वयं को बलिदान कर सकता है, अंततः Buu Saga के "Final Atonement" के दौरान सच हो जाती है, जहां Vegeta अपने परिवार की रक्षा करने के लिए स्वयं को नष्ट कर देता है। यह payoff सैकड़ों एपिसोड तक फैली हुई है, जिससे यह करुणा का क्षण series के greatest long-term narrative investments में से एक बन जाता है।

Saiyan Saga यहीं समाप्त होता है, एक बुरी तरह से घायल Earth और scattered cast के साथ, Namek की यात्रा के लिए मंच तैयार कर रहा है।