मित्र या? ()

यात्रा के एक हफ्ते बाद, दल अपनी दिनचर्या में व्यवस्थित हो जाता है। क्रिलिन और गोहान अपने कौशल को तीक्ष्ण रखने के लिए चित्र प्रशिक्षण का अभ्यास करते हैं, जबकि बुल्मा बढ़ती हुई अव्यवस्थित जहाज पर आराम करती है और ऊब की शिकायत करती है। पृथ्वी पर, गोकू को उसकी नर्स द्वारा बैठक-अभ्यास करते हुए पकड़ा जाता है, और ची-ची को गोहान से पोस्टकार्ड न मिलने की चिंता है।

व्यूपोर्ट में एक चमक उन्हें खतरे के बारे में सतर्क करती है। दर्जनों छोटे रोबोट अंतरिक्ष यान हमला करते हैं इससे पहले कि दल को अपने ही जहाज जैसा कुछ दिखता है, लेकिन वे महसूस करते हैं कि वे एक विशाल दर्पण-लेपित पोत में अपने प्रतिबिंब को देख रहे हैं। बड़ा जहाज उन्हें एक ट्रैक्टर बीम से अंदर खींचता है और उन्हें एक गुफानुमा हैंगर में डालता है।

इसके बाद निरंतर जालों की श्रृंखला आती है। गन पोर्ट हॉलवे में खुलते हैं, संक्षारक गूप दीवारों से बहता है, और फर्श खुली जगह में उन्हें बाहर निकालने के लिए हट जाता है। क्रिलिन कामेहामेहा से पलायन मार्ग तोड़ता है जबकि गोहान बुल्मा को सुरक्षा में तैरा ले जाता है। वे पाते हैं कि वे घूमते रहे हैं जब गलियारे वापस लूप हो जाते हैं। आखिरकार, वे एक ताज़ा मेज के पास पहुंचते हैं जो एक और जाल निकलता है। बुल्मा एक विशाल लोहे के सीप-खोल में फंस जाती है और एक पकड़ने वाली तार द्वारा दूर ले जाई जाती है, अंत में दो गन बैरल के बीच लटकती है जबकि सैकड़ों बच्चे छिपे हुए पैनलों से निकलते हैं, प्रत्येक स्वचालित हथियार लेकर।

मिरर स्पेसशिप का क्रम पूरी तरह से एनिमे-मूल फिलर है, लेकिन यह एक महत्वपूर्ण उद्देश्य पूरा करता है; यह दर्शकों को दिखाता है कि दल कभी नामेक तक पहुंचने से पहले व्यापक ब्रह्मांड कितना खतरनाक है। विस्तृत जाल प्रणाली सुझाती है कि जिसने भी इस जहाज का निर्माण किया है, उसे शत्रुतापूर्ण आगंतुकों से निपटना पड़ा है।

डिनर टेबल का जाल मूल ड्रैगन बॉल सीरीज़ को परिभाषित करने वाली साहसिक कथाओं का एक चतुर संकेत है। क्रिलिन का खाने की गंध को सूंघना, भले ही वह आधिकारिक रूप से नाक की कमी रखता है, एपिसोड के सबसे मजेदार विरोधाभासों में से एक है, एक चलती गैग जिसे सीरीज़ कभी पूरी तरह से हल नहीं किया है।

क्लिफहैंगर अंत एक रहस्य का परिचय देता है जो बड़ी फ्रीज़ा कथा से जुड़ता है। इन सशस्त्र बच्चों ने अपने जाल मनोरंजन के लिए नहीं बनाए। बाहरी लोगों के प्रति उनकी शत्रुता एक दर्दनाक अतीत को संकेत देती है जिसमें ग्रहीय विजय शामिल है जिसके लिए फ्रीज़ा की शक्तियां जानी जाती हैं, एक संबंध जो अगले एपिसोड में स्पष्ट हो जाएगा।

जहाज पर बुल्मा की पोशाक मूल परग्रही फिल्म से Ellen Ripley की पोशाक को संदर्भित करती है, एपिसोड के अंतरिक्ष भय स्वर को देखते हुए एक उपयुक्त श्रद्धांजलि।