फ्रीज़ा पहुँचता

गोकू की काइओ-केन प्रदर्शनी अपने चरम पर पहुंचती है क्योंकि उसकी शक्ति का स्तर 117,000 को पार करता है, फिर 140,000 तक जाता है, और अंत में एक विशाल 180,000 पर स्थिर होता है। कैप्टन गिन्यू, जिसका अपना अधिकतम 120,000 पर है, अविश्वास में देखता है। निराशा में वह गोकू पर एक विशाल पत्थर फेंकता है, लेकिन सैयन की आभा इसे संपर्क पर विघटित कर देती है। ऊर्जा डिस्क की एक बौछार अनुसरण करती है, लेकिन गोकू उन सभी को गिन्यू और जीस पर वापस फेंक देता है। अपने भारी लाभ के बावजूद, गोकू दया की पेशकश करते हुए कहता है कि वे इसे और हिंसा के बिना समाप्त कर सकते हैं। कप्तान इनकार करता है, उसका गर्व किसी के सामने झुकने के लिए बहुत गहरा है।

पूरे ग्रह भर में, समानांतर संकट सामने आते हैं। बुल्मा एक तबाह किए गए नामेकियन गांव की खोज करती है, जो फ्रीज़ा द्वारा पहले से ही किए गए भयानक कार्यों की एक गंभीर याद दिलाता है। गोहान और क्रिलिन अपने ठिकाने पर लौटते हैं और बुल्मा को चला गया पाते हैं, उसकी एयरबाइक पहले से ही दूरी में जा रही होती है। इसी बीच, ग्रैंड एल्डर गुरु के घर पर, नेल गुरु के अंतिम घंटों के दौरान रक्षक के रूप में खड़ा होने के लिए लौटता है। गुरु युवा डेंडे को चंगा करने की शक्ति प्रदान करता है और उसे ड्रैगन बॉल का पासवर्ड पृथ्वीवासी को देने के लिए भेजता है।

एपिसोड का सबसे अशुभ दृश्य तब सामने आता है जब फ्रीज़ा स्वयं गुरु के दरवाजे पर पहुंचता है। तीन नामेकियन योद्धा अत्याचारी पर हमला करते हैं, और फ्रीज़ा उन्हें हवा के एक झकोरे से दूर करता है। नेल आखिरी पंक्ति की रक्षा के लिए आगे बढ़ता है, और गुरु प्रकट करता है कि नेल के पास साधारण नामेकियन से कहीं अधिक विशेष प्रशिक्षण है। फ्रीज़ा गुरु को बिना ड्रैगन बॉल्स खोए नहीं मार सकता, इसलिए वह नेल की चुनौती स्वीकार करता है, एक असंतुलित लेकिन महत्वपूर्ण लड़ाई के लिए मंच तैयार करते हुए।

एपिसोड दो प्रकार के गर्व के बीच एक आकर्षक विरोधाभास खींचता है। गिन्यू गोकू की शांति की पेशकश को अस्वीकार करता है क्योंकि एक अभिजात योद्धा की उसकी पहचान समर्पण की अनुमति नहीं देगी। नेल एक ऐसी लड़ाई स्वीकार करता है जो वह नहीं जीत सकते क्योंकि अपने लोगों के प्रति कर्तव्य इसकी मांग करता है। दोनों विकल्प गर्व पर आधारित हैं, लेकिन एक स्वार्थी है और दूसरा निःस्वार्थ। यह विषयगत समानांतर एपिसोड को इसके कार्य अनुक्रमों के नीचे वास्तविक गहराई देता है।

गुरु का डेंडे को चंगा करने की शक्ति देने का निर्णय एक शांत लेकिन महत्वपूर्ण क्षण है। यह आने वाली लड़ाइयों में एक विशाल लाभांश देगा, युवा नामेकियन को एक असहाय बच्चे से ग्रह पर सबसे रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण आकृतियों में से एक में बदल देगा।

तीव्र दृष्टि वाले दर्शकों को बुल्मा की परित्यक्त गुफा में एक मजेदार पृष्ठभूमि विवरण मिलेगा: यामचा की एक तस्वीर उसमें फंसे हुए डार्ट्स के साथ, उसके तत्कालीन प्रेमी के प्रति उसकी चल रही निराशा को दर्शाती है। तीन नामेकियन योद्धा जो गुरु के घर पर फ्रीज़ा का सामना करते हैं, एनिमे-मूल जोड़ हैं, जो फ्रीज़ा के खिलाफ प्रतिरोध को मांगा द्वारा चित्रित करने से परे विस्तारित करते हैं।

कैप्टन गिन्यू की घबराहट-संचालित पत्थर की फेंक और ऊर्जा डिस्क की बौछार भी एनिमे के लिए अनन्य हैं। मांगा में, गोकू की शक्ति का प्रकाशन अधिक संयमित है। एनीमे संस्करण इसे एक दर्शनीय में बदल देता है, इस बात पर जोर देते हुए कि गोकू वास्तव में गिन्यू से कितना आगे है।