विदाई, पिक्कोलो! गोकू का जवाबी हमला!

गोकू बैटलफील्ड पर उतरता है और विनाश का दृश्य पाता है। उसके दोस्त परिदृश्य भर में बिखरे हुए हैं: यामचा, तियेन, और चाओत्सु मृत; पिक्कोलो गायब; गोहान और क्रिलिन मुश्किल से जीवित। इसका पूरा दृश्य, उसकी अनुपस्थिति की कीमत, उसके चेहरे पर स्पष्ट लिखी है। वह गोहान और क्रिलिन के पास घुटने के बल बैठता है और प्रत्येक को एक सेंजू बीन देता है, जो कुछ ही सेकंड में उनकी ताकत को बहाल कर देता है।

नप्पा, आने वाले को लेकर प्रभावित नहीं होता, उसी अभिभूत करने वाली शक्ति के साथ गोकू पर हमला करता है जिसने उसके दोस्तों को नष्ट कर दिया था। लेकिन अब कुछ अलग है। गोकू ऐसी गति और सटीकता के साथ चलता है जिसे नप्पा बस पालन नहीं कर सकता। हर हमला चूक जाता है। हर प्रतिहार लगता है। सैयन बर्बर जिसने पृथ्वी के सबसे शक्तिशाली योद्धाओं को आसानी से तोड़ दिया था, अब हर तरह से पिछड़ा हुआ है।

वेजीटा, किनारे से देख रहा है, अपना स्काउटर कुचल देता है जब यह गोकू की शक्ति के स्तर को पढ़ता है। संख्या 8,000 से अधिक है, वेजीटा के अपने को पार करती है। पृथ्वी पर आने के बाद से पहली बार, सैयन प्रिंस को इस ग्रह और इस पर खड़े योद्धा का पुनः आकलन करने के लिए मजबूर किया जाता है।

गोकू, गोहान और क्रिलिन को बैटलफील्ड छोड़ने का निर्देश देता है। इसके बाद नप्पा का एक संपूर्ण और पद्धतिगत विघटन होता है। गोकू क्रोध या लापरवाही से नहीं लड़ता; वह उस शांत अनुशासन के साथ लड़ता है जो किंग काई के प्रशिक्षण ने दिया था। हर गति किफायती है, हर प्रहार जानबूझकर है। नप्पा, अपनी पूरी बर्बर शक्ति के लिए, कोई सार्थक प्रहार नहीं कर सकता।

यह महसूस करते हुए कि उसका साथी खत्म हो गया है, वेजीटा खुद हस्तक्षेप करता है और लड़ाई को समाप्त करता है, लेकिन नप्पा को बचाने के लिए नहीं। कमजोरी के प्रदर्शन से नाराज, वेजीटा बिना किसी संकोच के अपने ही सहयोगी को मार देता है, उसे हवा में फेंक देता है और एक ही विस्फोट से उसे नष्ट कर देता है। यह कार्य वेजीटा के चरित्र के बारे में सब कुछ कहता है: विफलता को सहन नहीं किया जाता, वफादारी केवल उपयोगिता तक विस्तारित होती है, और गर्व सभी से ऊपर है।

यह एपिसोड एनिमे इतिहास में सबसे पहचानने योग्य दृश्यों में से एक को शामिल करता है। गोकू की शक्ति के स्तर की पढ़ाई के लिए वेजीटा की प्रतिक्रिया से प्रसिद्ध "इट्स ओवर 9000!" मीम का जन्म हुआ, जो इंटरनेट संस्कृति की आधारशिला बन गया। दिलचस्प बात यह है कि मूल जापानी संवाद संख्या को 8,000 पर रखता है, और काई के uncut संस्करण इस सटीक अनुवाद को बहाल करते हैं, हालांकि संपादित TV प्रसारण अधिक प्रसिद्ध misquote को संरक्षित करता है।

मीम से परे, यह एपिसोड एक टोनल शिफ्ट को चिह्नित करता है। गोकू की आगमन लड़ाई को एक हताश अंतिम प्रयास से एक सच्चे प्रतियोगिता में बदल देता है, सैयन योद्धाओं के बीच टकराव के लिए मंच तैयार करता है जो सागा को परिभाषित करेगा।