अध्याय 6

हिमेल की मृत्यु के अट्ठाईस साल बाद, फ्रीरेन और फेर्न ग्रांज चैनल पहुँचते हैं, जहाँ एक ग्रामीण बुजुर्ग उनसे महान जादूगर फ्लामे द्वारा लिखी गई एक पुस्तक के बदले टूटे हुए मलबे से तट को साफ़ करने को कहता है। फेर्न उस जादू-ग्रंथ को नकली पहचान लेती है, लेकिन फ्रीरेन बुजुर्ग की चिंता और अपनी उत्सुकता से आकर्षित होकर वह काम भी कर लेती है। यह काम तीन सर्दी के महीनों तक चलता है, जिस दौरान फेर्न अपनी भूलने वाली मालकिन की देखभाल करती है और दोनों स्थानीय लोगों से घुल-मिल जाते हैं, जिनमें एक प्रेमपूर्ण बेकरी मालिक भी शामिल है।

यह जानकर कि गाँव नए साल का स्वागत साफ़ किए गए समुद्र के ऊपर भोर के फूटने को देखकर करता है, दोनों उत्सव के लिए समय पर काम पूरा कर लेते हैं। फ्रीरेन, जो इस दृश्य को देखने के लिए एक बार भी जागी नहीं रह पाई, एक पूरी रात जागने की कसम खाती है, लेकिन फिर भी झपकी ले लेती है, जब तक फेर्न उसे जगा नहीं देती। समुद्र तट पर वे सूर्योदय को पानी पर चमकते हुए देखते हैं, और फेर्न को मुग्ध देखकर फ्रीरेन को आखिरकार हिमेल की उस पुरानी इच्छा का अर्थ समझ में आ जाता है, जिसे वह उससे कहना चाहता था।

फ्रीरेन और फेर्न ग्रामीण बुजुर्ग के अनुरोध को स्वीकार करते हैं और ग्रांज चैनल के तट को साफ़ करने में तीन महीने बिताते हैं। तट समय पर साफ़ हो जाने पर, दोनों गाँव के उत्सव में शामिल होते हैं और साथ मिलकर पानी के ऊपर भोर के फूटने को देखते हैं।

पुरस्कार के रूप में मिलने वाला जादू-ग्रंथ, जिसे कथित तौर पर फ्लामे ने लिखा था, एक नकली निकलता है, लेकिन फ्रीरेन इसके बावजूद यह काम स्वीकार कर लेती है। एक फ्लैशबैक में याद आता है कि हिमेल ने उसे एक पुराने नए साल के उत्सव को छोड़ने के लिए डांटा था, जबकि हाइटर अपनी शराब का नशा उतार रहा था; जब उसने पूछा कि इससे क्या फर्क पड़ता है जब बाकी लोग उसमें शामिल हुए, तो उसने जवाब दिया कि वह पार्टी चाहते थे कि वह भी उसे आनंद ले। भोर तक फ्रीरेन को समझ आ जाता है कि जो आनंद वह महसूस करती है, वह फेर्न के मुस्कान से उठता है, जिसका ठीक वही अर्थ हिमेल ने लिया था।