अध्याय 129

गश्त शुरू होने से पहले दोनों इंटर्न हीरो नामों का आदान-प्रदान करते हैं। Izuku, Deku नाम बताता है, और Mirio अपना आश्चर्य नहीं छिपाता। उसका अपना नाम Lemillion है, जो दस लाख लोगों को बचाने की महत्वाकांक्षा से जन्मा है। वह कहता है कि वे अब हीरो हैं, इसलिए दोनों में से कोई भी ढील नहीं दे सकता, और Izuku सहमत होता है।

यह उन्हें गली तक ले आता है, जहाँ Izuku, Eri और Shie Hassaikai के प्रमुख Kai Chisaki के सामने जड़वत खड़ा है। Kai अपनी बेटी के लिए माफी माँगता है, जो अक्सर खेल में खो जाती है। Mirio पीछे से आकर बताता है कि Izuku अपना मास्क पहनना भूल गया है, जिसे वह जल्दी से ठीक करता है। Mirio अपनी ओर से माफी माँगता है, जबकि Izuku खुद को कोसता है कि उसने जता दिया कि वे दोनों एक-दूसरे को जानते हैं, जिससे Sir Nighteye का काम कठिन हो जाता है, और वह नुकसान को संभालने के लिए सहज दिखने की कोशिश करता है। Mirio मास्क देखकर Kai को Hassaikai के रूप में पहचान लेता है, और Kai इसे टालते हुए कहता है कि वह बस गंदगी बर्दाश्त नहीं कर सकता। दोनों में से कोई चेहरा उसे पहचाना नहीं लगता, और वह उनकी उम्र से अंदाजा लगाता है कि वे नए हैं। Mirio इसकी पुष्टि करता है और पूछे जाने पर कि वे किस ऑफिस से हैं, कहता है कि वे फील्ड ट्रेनिंग पर आए छात्र हैं। दोनों जाने लगते हैं, और Eri आँसुओं के साथ Izuku से रुकने की विनती करती है।

Izuku साफ कहता है कि लड़की भयभीत है। Kai जवाब देता है कि उसे डाँटा गया था। यह सफाई काम नहीं करती, क्योंकि वह Izuku से चिपकी हुई है और छोड़ नहीं रही। वह पट्टियों के बारे में पूछता है और सुनता है कि वह अक्सर गिर जाती है। यह भी विश्वसनीय नहीं लगता। यहाँ कुछ भी स्वाभाविक नहीं लगता। Kai विनम्रता से सुझाव देता है कि वह दूसरे परिवारों को अपने सामान्य की धारणा से न तौले, और Mirio उसे बाहर ले जाने की कोशिश करता है, यह तर्क देते हुए कि लोग बस अलग होते हैं। लेकिन इतनी डरी हुई बच्ची को Izuku छोड़कर नहीं जा सकता, इसलिए वह Overhaul से सीधे पूछता है कि वह उसके साथ क्या कर रहा है।

Kai मान जाता है और हीरोज़ को साथ आने के लिए कहता है, क्योंकि यह मामला उसे शर्मिंदा करता है। वे गली में उसके पीछे जाते हैं, Izuku अब भी Eri को पकड़े हुए है। Kai सोचते हुए कहता है कि उसकी बेटी लगातार उसकी अवज्ञा करती है, और बच्चे समझने में कठिन होते हैं, खासकर यह कि वे बड़े होकर किस तरह के व्यक्ति बनना चाहते हैं। तभी दोनों हीरो देखते हैं कि वह हत्या के इरादे के साथ धीरे से अपना दस्ताना उतार रहा है। Eri छूटकर अपने पिता की ओर दौड़ती है, जिससे उसका हाथ रुक जाता है। Kai उसके नखरे के लिए माफी माँगता है, एक माता-पिता की परेशानी सुनने के लिए उन्हें धन्यवाद देता है, शुभकामनाएँ देता है और उसके साथ चला जाता है। Mirio, Izuku को पीछा करने से पहले रोक लेता है, यह बताते हुए कि हत्या का इरादा Eri को आज्ञा मानने के लिए था, और उससे Nighteye के निर्देशों का पालन करने के लिए कहता है, क्योंकि अभी Kai का पीछा करने से बाद में उसे पकड़ना और कठिन हो जाएगा।

ठिकाने पर लौटकर Kai शिकायत करता है कि Eri कितनी बीमार-सी लग रही है और Chrono को स्नान तैयार करने के लिए कहता है। एक अधीनस्थ उसे फिसल जाने देने के लिए माफी माँगता है। Kai को बहानों में कोई दिलचस्पी नहीं है और वह अपने Quirk से उसे मार देता है, फिर Chrono को इसे भी साफ करने का निर्देश देता है। जब Chrono काम में लगता है, Kai टिप्पणी करता है कि हर कोई Hero Syndrome से संक्रमित है।

उसे Eri को स्वार्थी होना बंद करने की जरूरत है, क्योंकि उसकी पूरी योजना उसी पर टिकी है। वह उसे प्रयोगों के लिए बनी प्रयोगशाला में ले जाता है और कहता है कि वह उसे अपने हाथ गंदे करने के लिए मजबूर करना बंद करे। एक अधीनस्थ उसकी पट्टियाँ खोलने लगता है जबकि दूसरा Tomura Shigaraki की ओर से आने वाली कॉल की सूचना देता है, जिसके पास Overhaul के लिए जवाब तैयार है।

Izuku और Mirio एक-दूसरे को अपने हीरो नाम बताते हैं, Mirio का नाम Lemillion है।

Izuku और Mirio का सामना Overhaul और उसकी कथित बेटी Eri से होता है, जो स्पष्ट रूप से उससे भयभीत है, और यह मुठभेड़ तनावपूर्ण रहती है।

Eri अपनी मर्जी से Kai के पास लौट जाती है, जिससे Izuku को उन्हें जाने देना पड़ता है।

Overhaul अपने ठिकाने पर एक अधीनस्थ को मार देता है और उसे सूचित किया जाता है कि Tomura के पास उसके लिए जवाब है।

Kohei Horikoshi का एक सौ उनतीसवाँ अध्याय 13 मार्च 2017 को अंक 15 में प्रकाशित हुआ, सत्रह पृष्ठों का है और Shie Hassaikai आर्क के भीतर खंड 15 का आरंभ करता है। कवर पर Lemillion और Deku दिखाई देते हैं, और Episode 67 इसका रूपांतरण करता है।

Hero Work-Studies: Round 1 जारी है, और Overhaul का Quirk विशेष रूप से दर्शाई गई शक्ति है।

Horikoshi की लेखक टिप्पणी दो सप्ताह पहले के अधूरे काम और पिछले सप्ताह छुट्टी लेने के लिए माफी माँगती है और लगे रहने का वादा करती है।