अध्याय 316

Endeavor देर से घटनास्थल पर पहुँचता है, बारिश को दोष देता है और बताता है कि All Might ने उसे बुलाया था, फिर स्थिति की रिपोर्ट मांगता है। Hawks मदद के लिए चिल्लाते हुए बीच में आता है, अभी भी ठीक से उड़ने में असमर्थ है। Deku उसे Blackwhip से पकड़ लेता है लेकिन उन्हें ऊपर खींचने की ताकत नहीं बची है, और वह समझाने में सफल रहता है कि All For One ने Lady Nagant को जो Quirk दिया था उसमें जाल बिछा हुआ था, जिसने ही उसे चीर दिया।

Hawks उससे कहता है कि वह उसका उत्तराधिकारी है और इस तरह उसके साथ हेरफेर को स्वीकार नहीं कर सकता, जोर देकर कहता है कि वह इससे ऊपर है और अब हार नहीं मान सकती, खासकर अभी जो लड़ाई उसने लड़ी है उसके बाद। होश में आते हुए, वह उसे देखती है और उसकी आँखों की चमक को Commission ने उससे जो कुछ करवाया होगा उसके साथ नहीं जोड़ पाती, वही चमक जो उसने Deku में देखी थी। वह मुश्किल से अपने आदेश बताती है: Haibori Woods की हवेली में दो महीने के भीतर लड़के को सौंपना है। जमीन पर उतरते ही वह चेतावनी देती है कि All For One ने और लोगों को भी भर्ती किया है, फिर स्वीकार करती है कि उसका दिल अंधेरे पक्ष को नहीं संभाल सका और पूछती है कि वह आशावान कैसे बना रहता है। Hawks जवाब देता है कि उसे किसी ने सहारा दिया था, और अपनी आशावादिता को इतना अत्यधिक बताता है कि वह एक दोष बन जाती है।

Endeavor, Kai Chisaki को नीचे रखता है और पूछता है कि क्या यही सब हैं। Kai विरोध करता है कि यह सौदा नहीं था और अपने Boss की मांग करता है, जो उसके पास बची आखिरी चीज है, ताकि वह माफी मांग सके। जब पूछा जाता है कि क्या Eri और उसके साथ किया गया सब कुछ उसके मन में बना हुआ है, तो वह हाँ कहता है, और जोड़ता है कि काश वह भी वहाँ होती। Deku इसमें माफी के भाव को पहचानता है और प्रस्ताव देता है कि यदि Kai वही भावना Eri के प्रति रखे तो वह स्वयं Nagant के वादे को निभाएगा।

All Might अंततः Deku की खबर लेने पहुँचता है। Endeavor दोनों की गिरफ्तारी की रिपोर्ट देता है और पुलिस तथा चिकित्सा सहायता के लिए कहता है, और All For One पर गुस्से से उबलता Hawks भी कहता है कि लड़के का भी इलाज किया जाए।

नायक पते का पीछा करते हुए पूर्व Creature Rejection Clan के ठिकाने तक पहुँचते हैं और Lurkers के साथ अंदर प्रवेश करते हैं। Endeavor की जल्दबाजी के खिलाफ चेतावनी के बावजूद Deku सबसे पहले अंदर जाता है, और उसे वहाँ All For One के होलोग्राम के अलावा खाली पाता है, जो व्यंग्यपूर्वक पूछता है कि क्या उसे Lady Nagant के साथ प्रश्नोत्तर सत्र में मजा आया। वह प्रत्याशा का आनंद लेता है, यह जानते हुए कि Deku जैसा कोई व्यक्ति उसके जैसी किसी को कभी नहीं छोड़ सकता, और जोर देता है कि उसने मजबूरी में नहीं बल्कि स्वेच्छा से काम किया था। वह कहता है कि जो गिर जाते हैं उन्हें खलनायक का ठप्पा लगा दिया जाता है, और जो नियंत्रित समाज में फिट नहीं बैठते उन्हें बाहर कर दिया जाता है, चाहे वह समाज कैसे भी चलाया जाए, जिसे वह सरल मानव स्वभाव कहता है। वह Deku से कहता है कि वीरता का कंटीला रास्ता उसकी आत्मा को घिस देगा, स्वीकार करता है कि सलाखों के पीछे उसके साल केवल उसी लड़के के बारे में सोचते हुए बीते हैं और किसी और के बारे में नहीं, All Might अब उसकी नजर में कुछ नहीं है, फिर खुशी-खुशी बारी उसे सौंप देता है जब हवेली धमाके से उड़ जाती है।

नायक Lady Nagant और Kai Chisaki को हिरासत में ले लेते हैं।

Nagant बच जाती है, उस जगह का नाम बताती है जहाँ उसका नियोक्ता कथित तौर पर इंतजार कर रहा है, और चेतावनी देती है कि अन्य खलनायकों के पास भी Deku के लिए वही अनुबंध है।

Deku, Nagant के Kai से किए वादे को संभालने के लिए सहमत हो जाता है, इस शर्त पर कि माफी Eri तक भी पहुँचे।

Deku और कई नायक एक हवेली पर छापा मारते हैं जो कभी Creature Rejection Clan के कब्जे में थी, लेकिन वहाँ जाल में फँस जाते हैं।

All For One का एक रिकॉर्ड किया गया संदेश बताता है कि All Might में अब उसकी रुचि नहीं रही और Izuku अब उसका एकमात्र लक्ष्य है।

सत्रह पृष्ठ, 14 जून 2021 को अंक 28 में प्रकाशित और Dark Hero आर्क के तहत खंड 32 में संकलित। कवर पर Endeavor, Deku, Hawks और Lady Nagant हैं।

रूपांतरण विभाजित है: एपिसोड 134 पृष्ठ एक से ग्यारह तक कवर करता है, और एपिसोड 135 शेष भाग को आगे बढ़ाता है।

Kohei Horikoshi की लेखक टिप्पणी में पुरुषों और महिलाओं के कपड़ों के बीच बटन की स्थिति को मिलाने के लिए माफी मांगी गई है और पाठकों से परिधानों को यूनिसेक्स मानने का अनुरोध किया गया है।