जागृति का क्षण

Naruto, Fūka के विरुद्ध अपनी लड़ाई जारी रखता है, कुनाई से उसकी बाँह पर घाव कर देता है, फिर भी उसकी Colour Course Change तकनीक हर घाव को भरती प्रतीत होती है। वह उसे Lightning Rod से झटका देती है और मारने के लिए आगे बढ़ती है, तभी दो छाया क्लोनों के दो Rasengan उसे लगते हैं। विस्फोट उसे नष्ट करता प्रतीत होता है, लेकिन मुरझाई हुई Fūka टिक जाती है और एक बार फिर अपना युवा रूप पुनर्स्थापित कर लेती है। एक क्लोन द्वारा उसके बाल काटे जाने के बाद वह क्रोधित हो उठती है, Rock Pillar Spears से उस प्रतिरूप को मिटा देती है और Stormy Blockade के माध्यम से बाढ़ बुला लेती है। जलधारा शेष क्लोनों को तितर बितर कर देती है, जिससे असली Naruto को उसके हमलों से बचना पड़ता है।

Naruto तर्क करता है कि Fūka अलग अलग शरीरों के बीच अदला बदली कर रही होगी, जिनमें से प्रत्येक में अलग चक्र प्रकृति है, जो बिजली से पृथ्वी तक के बदलाव और उसके स्पष्ट उपचार की व्याख्या करता है। जब वह उसकी वायु चक्र को सोखने और उसके शरीर पर कब्जा करने के लिए उसे चूमती है, तो वह देखता है कि वह अपने मांस से कहीं अधिक उग्रता से अपने बालों की रक्षा करती है। इस कमजोरी को पकड़ते हुए वह उसके बालों को उखाड़ देता है, आत्मा को धारण करने वाले लॉक को उजागर करता है, और उसे Rasengan से नष्ट कर उसका अंत कर देता है। पावर स्टेशन पर Asuma, Thunder Binding से मुक्त होकर Kitane को घातक घाव पहुँचाता है। गाँव की सीमा पर Furido, Sora को बताता है कि कैसे Fourth Hokage ने Nine-Tails को एक शिशु में सील किया था, फिर खुलासा करता है कि उस चक्र का एक अंश बाद में स्वयं Sora में सील कर दिया गया था, जिससे वह एक छद्म jinchūriki बन गया, और Five Elements Unseal का उपयोग कर लोमड़ी की शक्ति को बाहर खींच लेता है।

यह एपिसोड Naruto Shippuden में एनीमे मूल Twelve Guardian Ninja आर्क का हिस्सा है। यह जापान में 31 जुलाई 2008 को और अंग्रेजी में 16 फरवरी 2011 को प्रसारित हुआ था। Naruto और Asuma दोनों, पेड़ों के ऊपर उठती लोमड़ी की चक्र को देखकर चिंतित होकर एपिसोड के अंत में Sora की ओर मुड़ते हैं। प्रारंभिक थीम Blue Bird है और समापन थीम Broken Youth है।