Byakuya गिरोह का उदय!

Kōtarō और Konohamaru, Boruto, Sarada और Mitsuki को बताते हैं कि बंधक गतिरोध केवल एक छलावा था, सम्माननीय चोरों के एक समूह, जिसे Byakuya Gang के नाम से जाना जाता है, के लिए तिजोरी को उसके रत्नों से खाली करने का आवरण। सुरक्षा प्रणाली से एक अस्वाभाविक ठंडक महसूस करते हुए, Boruto स्वयं तिजोरी का निरीक्षण करने पर जोर देता है, और कड़ी सुरक्षा को देखकर Kōtarō को भीतर से मदद का संदेह होता है। Sarada को बाहर एक जमा हुआ फूल मिलता है, एक सुराग जो Ice Release उपयोगकर्ता की ओर इशारा करता है जो थर्मल सेंसरों को धोखा देने के लिए अपने शरीर का तापमान कम कर सकता है।

मामले में कई दिन बिना किसी प्रगति के बीत जाते हैं जब तक Sarada अपना सिद्धांत साझा नहीं करती। जाँच में बने रहने के लिए, युवा shinobi अपने निष्कर्ष अपने तक ही रखते हैं और चुपके से Katasuke से परामर्श करते हैं, जो Ice Release की बात की पुष्टि करता है और उन्हें गाँव का एक छिपा हुआ कोना दिखाता है जहाँ गिरोह प्रकट हो सकता है।

तिकड़ी चुराए गए रत्नों को बिक्री के लिए पेश करने वाला एक विज्ञापन ढूँढ लेती है और खरीदार बनकर जाती है, लेकिन पाती है कि जिससे वे मिलते हैं वह विस्फोटक टैगों से लैस एक जालसाजी वाला छलावा है। असली अपराधी अमीरों के प्रति उनकी निष्ठा को चुनौती देता है, उन्हें स्वयं चोर करार देता है, और एक रत्न को ध्यान भटकाने के लिए उपयोग करते हुए भाग जाता है जबकि जानबूझकर जमे हुए पदचिह्नों का निशान छोड़ जाता है। निशानों का पीछा करते हुए पहाड़ी जल प्रणाली तक और फिर एक गरीब गाँव तक पहुँचने पर, वे बर्फ में फँस जाते हैं और बताया जाता है कि रत्न पहले ही बेचा जा चुका है, और उसकी आय बस्ती की जल प्रणाली की मरम्मत में खर्च कर दी गई है। चोर उन्हें छोड़ देता है, और Boruto उसे जाने देता है, पूरे मामले को लेकर असहज महसूस करते हुए।

एक समानांतर कथा Shikadai का अनुसरण करती है, जो shōgi की रणनीति से जूझ रहा होता है तभी एक राहगीर उसका गिरा हुआ मोहरा लौटाता है और घंटों तक उसके साथ खेलता है। Shikadai उस व्यक्ति को सेट दे देता है और फिर से उससे खेलने की आशा करता है, फिर अपने पिता से नई रणनीतियाँ सीखने का आग्रह करता है; Shikamaru पढ़ाने में इतना तल्लीन हो जाता है कि वह Temari की भोजन के लिए पुकार को अनसुना कर देता है और उसका गुस्सा झेलता है। चोर बाद में अपने साथी को रिपोर्ट करता है कि एक और योजना पहले से ही चल रही है और फिर पहरे की ड्यूटी पर चला जाता है, जबकि Shikadai व्यर्थ में अपने shōgi साथी के लौटने की प्रतीक्षा करता है।