अंतिम युद्ध: चा!

Sakura और Ino लगातार वार करती रहती हैं और कोई भी आगे नहीं निकल पाती, दोनों तेजी से चक्रहीन होने की ओर बढ़ती हैं। Sakura अपनी प्रतिद्वंद्वी को kunoichi के रूप में कौशल से अधिक सुंदरता को महत्व देने के लिए डाँटती है, और यह ताना Ino को अपने बाल काटकर फेंकने पर मजबूर कर देता है। हताश होती Ino Sakura को हार मानने के लिए मजबूर करने हेतु अपने Mind Body Transfer पर दाँव लगाती है, यह जानते हुए भी कि यह तकनीक अविश्वसनीय है और विफल होने पर वह जड़ हो जाएगी।

Sakura पहले प्रयास से बच निकलती है और ऊपर लगती है, लेकिन तभी फेंके गए बालों की लटों से जकड़ जाती है, जिन्हें Ino ने चक्र से बंधन रस्सी में बदल दिया है। Ino बताती है कि चूक जानबूझकर Sakura को जाल में फँसाने के लिए की गई थी, फिर वह फिर से स्थानांतरण करती है, इस बार विफलता असंभव है, और Sakura के शरीर पर नियंत्रण पा लेती है। वह उसे आत्मसमर्पण कराने लगती है, लेकिन Naruto की हार न मानने की पुकार Inner Sakura को जगा देती है, जो Ino को उसके मन से बाहर निकाल फेंकती है। हतप्रभ और थकी हुई Ino के पास दूसरे प्रयास के लिए कुछ नहीं बचता। Kakashi मानता है कि Ino के खाली चक्र भंडार ने Sakura को मामूली बढ़त दी, फिर भी वह लड़की के प्रचंड संकल्प का सम्मान करता है। दोनों एक अंतिम प्रहार में एक-दूसरे पर टूट पड़ती हैं और एक साथ गिर जाती हैं, जिससे Hayate निर्णय देता है कि कोई भी अगले दौर में नहीं जाएगी।

Sakura के ताने से Ino अपने बाल काट देती है। Ino कटी लटों को चक्र से युक्त जाल के रूप में उपयोग करती है और अपना Mind Body Transfer सफल कर Sakura के शरीर पर कब्जा कर लेती है। Naruto के प्रोत्साहन से Inner Sakura जागती है, जो Ino को बाहर निकाल देती है। अंतिम टकराव के बाद दोनों लड़कियाँ एक साथ गिर पड़ती हैं, और Hayate प्रारंभिक मुकाबले को बराबरी घोषित करता है जिसमें कोई भी आगे नहीं बढ़ती।

यह एपिसोड Chūnin Exams आर्क के दौरान manga के अध्याय 72 और 73 का रूपांतरण है और पूर्व घनिष्ठ सहेलियों Sakura और Ino के बीच प्रतिद्वंद्विता को समाप्त करता है। यह प्रारंभिक गीत Far Away और समापन गीत Harmonia के साथ चलता है। यह मुकाबला युद्ध में Inner Sakura के निर्णायक प्रभाव की एक उल्लेखनीय प्रारंभिक उपस्थिति को दर्शाता है।