तड़प

Yamato निगरानी करता है जब Naruto अपना तत्व प्रशिक्षण करता है, फिर भी वह केवल कुछ पत्तियों को चीर पाता है। Kakashi उसे क्लोनों को समाप्त करने के लिए कहता है ताकि उनके अनुभव एक साथ जुड़ जाएँ, फिर चेतावनी देता है कि Naruto के लगभग बेहोश हो जाने के बाद थकान भी ज्ञान के साथ जमा हो जाती है। लक्ष्य इतना निकट होने पर रुकने को तैयार नहीं, Naruto शैडो क्लोनों का एक नया समूह बुलाता है जो पहले वालों द्वारा सीखी गई हर बात को साथ लाते हैं। तभी उसे एक विचार आता है और वह पूछता है कि क्या Konoha का कोई अन्य निंजा Wind Release में निपुण है और उसे प्रशिक्षित कर सकता है, Kakashi एक ऐसे शिनोबी का नाम लेता है जो उस समय संभवतः shogi बोर्ड पर झुका होगा।

वह shogi खिलाड़ी Asuma निकलता है, जो Shikamaru के साथ एक बाजी पर मुकाबला कर रहा होता है कि हारने वाला दस्ते के अगले बारबेक्यू का भुगतान करेगा। Asuma हार जाता है, लेकिन उसकी जीत तब फीकी पड़ जाती है जब एक Naruto पवन-प्रकार के चक्र को आकार देने के सुझावों की उम्मीद में वहाँ पहुँचता है। Shikamaru हँसी उड़ाता है कि यह तकनीक उसके लिए बहुत कठिन है, और Asuma यह सुनकर चौंक जाता है कि लड़के में भी वही पवन affinity है, और केवल इस शर्त पर मदद करने को तैयार होता है कि Naruto उस आगामी दावत का खर्च उठाए। अपने मेंढक बटुए Gama-chan के अंदर झाँकने पर पता चलता है कि उसके पास ठीक उतने पैसे हैं। Asuma अपने चक्र ब्लेड निकालता है, उनमें पवन ऊर्जा भरता है और लड़के को अपना चक्र आपस में रगड़ने का निर्देश देता है, जब Naruto सोचता है कि इतने तेज ब्लेडों को इसकी क्या आवश्यकता है, तो Asuma उसे हथियारों को पेड़ों पर फेंकने के लिए कहता है। Naruto का ब्लेड तने में अटक जाता है जबकि Asuma का ब्लेड आर-पार होकर एक चट्टान में धँस जाता है, और वह स्वीकार करता है कि उसने तो रोक कर वार किया था। फिर Naruto गायब हो जाता है और पता चलता है कि वह केवल एक शैडो क्लोन था, जिससे Shikamaru शिकायत करता है कि Choji की भूख को देखते हुए उस पर बिल डालना कठोर था। दूसरी ओर Shizune, Tsunade को Land of Fire के एक निकटवर्ती गाँव पर हुए हमले के बारे में बताती है जिसका दोष वह Amegakure पर डालती है, क्रोधित Hokage Asuma की टीम को बुलाती है और Akatsuki द्वारा Naruto को निशाना बनाने के डर से उसे कब्र लुटेरों से जुड़े एक छोटे काम पर भेज देती है। लौटने वाला क्लोन यह तरकीब दूसरों तक पहुँचाता है जबकि Sai चुपचाप उसका चित्र बनाता है, और Naruto अंततः अपनी पत्तियों को चीरने में सफल होता है और फिर संयुक्त थकान से गिर पड़ता है जिसे Kakashi संभाल लेता है।

Yamanaka की दुकान पर Asuma चुपचाप एक गुलदस्ता खरीदता है बिना यह बताए कि वह किसके लिए है, लेकिन Ino उससे कहती है कि वह उसकी ओर से Kurenai को नमस्ते कहे, जिससे वह घबरा जाता है कि यह बात फैल चुकी है, Shikamaru और Choji बाद में फूल देखते हैं और उसी छेड़छाड़ में शामिल हो जाते हैं, क्योंकि इस जोड़े का तथाकथित रहस्य किसी को मूर्ख नहीं बनाता। Tsunade द्वारा बुलाए जाने पर Team Asuma एक ऐसे कार्य के लिए रिपोर्ट करती है जिसमें Akatsuki शामिल हो सकता है, और एक छत से Asuma खिड़की के पार Kurenai को देखता है फिर भी उसके पास न जाने का निर्णय लेता है। दस्ते बाहर जा रही Team Yamato से मिलते हैं, और Team Ebisu के साथ एक और बिल्ली को पकड़ने के बाद Konohamaru अंकल Asuma को शुभकामनाएँ देता है। इस संबोधन से हैरान Naruto, Shikamaru से सुनता है कि Third Hokage Asuma के पिता हैं, जिससे यह जोनिन वास्तव में Konohamaru का सगा चाचा है, यह सुनकर Ino और Choji भी चौंक जाते हैं। Asuma अपनी वंशावली को टाल देता है, हालाँकि Naruto कहता है कि उनकी समान पवन प्रकृति के कारण वह और गहरा जुड़ाव महसूस करता है। यह एपिसोड Twelve Guardian Ninja आर्क के अध्याय 317 और 318 को रूपांतरित करता है, और अंत में धुंधली आकृतियाँ एक उजड़े गाँव का सर्वेक्षण करती हैं और प्रतिज्ञा करती हैं कि केवल Konoha के पतन के बाद ही Land of Fire फिर से शिखर पर पहुँचेगा।