Asuma और Kurenai, अग्नि और भ्रम

Quarrel Festival के दौरान, Mirai अपनी Genjutsu: Ghost Fire का उपयोग झगड़ती भीड़ को संबोधित करने और शांति की अपील करने के लिए करती है। उसे डर है कि उसके द्वारा तुरंत गढ़े गए देवता को कोई स्वीकार नहीं करेगा, लेकिन त्योहार में आए लोग तुरंत उस ज्वाला को Cattog समझ लेते हैं, जो एक अफवाह वाला देवता है जिसके बारे में कहा जाता है कि वह नगर के प्रतिद्वंद्वी बिल्ली और कुत्ता देवताओं के बीच शांति स्थापित करता है। Cattog के रूप में बोलते हुए, वह सद्भाव के लिए अपना तर्क रखती है जब तक कि Guy, उस दृश्य को राक्षस समझकर, सीधे उसमें घुस नहीं जाता।

Guy दौड़ते हुए Ghost Fire को बिखेर देता है, फिर बिल्ली और कुत्ते के गर्म झरनों को विभाजित करने वाली बाधा से टकराकर उसे नष्ट कर देता है और दोनों स्नानागारों को एक कर देता है। Mirai विनाश से घबरा जाती है, लेकिन नगरवासी इस टक्कर को Cattog की इच्छा के रूप में देखते हैं कि वे अंततः एकजुट हों। हालाँकि वह सोचती है कि उसके भ्रम ने कुछ हासिल नहीं किया, Kakashi भीड़ में दो प्रसन्न चेहरों की ओर इशारा करता है: Kiba और Tamaki, जिन्होंने अपने मतभेद सुलझा लिए हैं और उसे पुनः मिलाने के लिए धन्यवाद देते हैं, यह अनुमान लगाते हुए कि ज्वाला उसी की करतूत थी।

विपरीतों को एक साथ आते देख, Mirai घटनाओं के अजीब मोड़ पर विचार करती है। वह और Kakashi फिर हक्के-बक्के Guy को इकट्ठा करते हैं, इससे पहले कि स्थानीय लोग उसे Cattog का दूत घोषित कर दें और उसके नाम पर मूर्ति खड़ी कर दें। त्योहार की भीड़ द्वारा हर सराय भर जाने से, तीनों को बाहर शिविर लगाना पड़ता है, और जब उसके साथी सो रहे होते हैं, तो Mirai के विचार उस पंथ की ओर चले जाते हैं जो कभी Land of Hot Water में सक्रिय था। अध्याय के शीर्षक में एक मोड़ है: इसके कांजी सामान्यतः ज्वाला और भ्रम के बारे में एक वाक्यांश के रूप में पढ़े जाएँगे, लेकिन फुरिगाना इसके बजाय Asuma और Kurenai को दर्शाता है, जो Mirai के माता-पिता की ओर संकेत है।