सीमा पार करना…

हैरान कि उसकी चचेरी बहन असंभव जीत के बावजूद उठती रहती है, Neji समझ नहीं पाता कि Hinata हार क्यों नहीं मान लेती। Naruto का चिल्लाकर दिया गया समर्थन उसे और हौसला देता है, और वह जानती है कि उसके वार बेअसर हैं फिर भी वह फिर से मुकाबले में कूद पड़ती है। Neji का प्रत्येक पलटवार उसके भीतर की क्षति को गहरा करता है, जब तक कि तनाव घातक नहीं लगता।

Hinata उसे जवाब देने के लिए एक अंतिम क्षण पकड़ती है। वह तर्क देती है कि शाखा परिवार के सदस्य के रूप में चिह्नित Neji, परिवार की उत्तराधिकारी के रूप में उससे कहीं भारी बोझ उठाता है। यह टिप्पणी उसे एक घातक वार करने के लिए उकसाती है जिसे देख रहे वरिष्ठ निंजा को शारीरिक रूप से रोकना पड़ता है। जब Hinata गिरती है, Naruto उसकी ओर दौड़ता है, और वह बेहोश होने से पहले एक पल के लिए उसकी आँखों से मिलती है। Neji पूरे दृश्य को खारिज कर देता है, जोर देकर कहता है कि विफल के रूप में चिह्नित व्यक्ति कभी कुछ और नहीं बन सकता।

Hayate Gekkō, Hinata की चोटें गंभीर होने पर मैच को रोकने के लिए आगे बढ़ता है, लेकिन Naruto हस्तक्षेप करके उसे जारी रखने देता है। Hinata खुलकर Neji के इस विश्वास को चुनौती देती है कि उत्तराधिकारी होना पीड़ा का एक रूप है, उसके ही तर्क को शाखा परिवार के भाग्य पर लौटाते हुए। Neji द्वारा उसे समाप्त करने का प्रयास उपस्थित jōnin द्वारा रोक दिया जाता है, और Naruto बेहोश होने से ठीक पहले उसके पास पहुँच जाता है।

यह किस्त Chūnin Exams की कहानी में आती है और नौवें खंड में संकलित की गई थी। यह Hyūga की मुख्य और शाखा पंक्तियों के बीच दरार को उजागर करती है, एक दरार जो Neji की कड़वाहट को आकार देती है और टूर्नामेंट के दौरों के दौरान Naruto के साथ उसके बाद के हिसाब-किताब की नींव रखती है।