अपने मित्रों को बचाने के लिए: Moon और Uranus एक साथ

जब Kaolinite Sailor Neptune को पकड़ लेती है और उसे मार डालने जैसा प्रतीत होता है, तो Sailor Moon और Uranus एक दूसरे से जंजीर में बंध जाती हैं और अपने अनिच्छुक सहयोगी के प्रति अपने दृष्टिकोण पर पुनर्विचार करने को मजबूर होती हैं।

Haruka एक मोटोक्रॉस दौड़ जीतती है पर प्रतिद्वंद्वियों द्वारा घेर ली जाती है जो कहते हैं कि महिलाओं का ट्रैक पर कोई स्थान नहीं है, जिससे Mamoru को हस्तक्षेप करना पड़ता है, फिर उपविजेता Yamada स्थिति को शांत करता है। Michiru को आभास होता है कि Yamada के पास शुद्ध हृदय हो सकता है और वह निगरानी रखती है। बाद में Usagi अपनी बस चूक जाती है, Haruka से लिफ्ट ले लेती है, और दोनों जंगल में लापरवाह पीछा करने वालों को छकाती हैं। Kaolinite Yamada की बाइक में Daimon अंडा बो देती है, उसका शुद्ध क्रिस्टल निकाल लेती है, और Neptune की घात में बैठती है, जो पुष्टि करती है कि यह हृदय talisman नहीं है, तभी एक प्रतिरूप बनाने वाला Tire Daimon उसे पेड़ से बाँध देता है।

Sailor Moon चुपके से रूपांतरित होकर Neptune को मुक्त करती है और घोषणा करती है कि वह किसी पक्ष में नहीं है पर गंदी चालों को क्षमा नहीं करेगी। Kaolinite Sailor Moon और Uranus को एक साथ हथकड़ी लगा देती है, फिर Neptune को चट्टान से झरने में फेंक देती है। एक गुफा में शरण लेते हुए Uranus बताती है कि उसने और Neptune ने talismans की ओर बढ़ते रहने की प्रतिज्ञा की थी, चाहे एक जीवन की कीमत ही क्यों न चुकानी पड़े, और Sailor Moon चुपचाप Uranus के घाव की देखभाल करती है, जिससे उसकी प्रतिद्वंद्वी की उसके प्रति धारणा नरम पड़ जाती है। तालमेल से काम करते हुए वे जंजीर काट देती हैं, Kaolinite को खदेड़ देती हैं और Tire Daimons को नष्ट कर देती हैं, जिसके बाद Uranus स्वीकार करती है कि अब वह Sailor Moon का सम्मान करती है और Neptune को बचाने का श्रेय उसे देती है।

कोरियाई डब में Daimon Taiyan के लगभग नग्न डिज़ाइन के कारण उसके हर सामने वाले शॉट को काट दिया गया था, और Kaolinite द्वारा बंदी बनाई गई Sailor Neptune के फुटेज को भी छोटा कर दिया गया था। यह एपिसोड Sailor Moon और outer guardians के बीच सतर्क प्रतिद्वंद्विता को पिघलाने के लिए उल्लेखनीय है, एक बदलाव जिसे Uranus अंत तक खुलकर स्वीकार करती है।