एपिसोड 26

हथियारबंद Red Circus सेल के खिलाफ एक कॉन्ट्रैक्ट पूरा करते हुए, Yor अपने नियोक्ता को फोन करके काम पूरा होने की पुष्टि करती है और किराने की दुकान पर रुकने की योजना बनाती है, यह देखे बिना कि एक आतंकवादी अभी भी उसके पीछे सांस ले रहा है। वह गोली चलाता है, और वह अपने नितंब में धंसी गोली और शुद्ध दर्द की त्योरी के साथ घर लौटती है। Loid, आतंकवादी समूह के शव मिलने की न्यूज रिपोर्ट देखते हुए, उसके भाव को काम कराने के लिए कहने पर नाराजगी समझ लेता है। जब सुबह और भी गहरी त्योरी लाती है, तो वह उसका मन बहलाने के लिए डेट का प्रस्ताव रखता है, और Yor इसे एक उचित विवाहित महिला के व्यवहार के प्रशिक्षण के रूप में स्वीकार कर लेती है। Anya, जिसे साथ चलने से मना कर दिया गया है, Franky को भेष बदलकर दंपति का पीछा करने के लिए भर्ती कर लेती है जबकि Bond उसके खिलौनों के साथ अपार्टमेंट की रखवाली करता है।

Loid 862 तैयार डेट योजनाओं के साथ आता है, और Yor की चोट तुरंत सूची को खत्म कर देती है: बैठना पीड़ादायक है, इसलिए ड्राइवर वाली कार और उसके साथ 794 परिदृश्य रद्द हो जाते हैं और पैदल चलना चुना जाता है। वह कुछ ही सेकंड में दो अनाड़ी पीछा करने वालों को पहचान लेता है और बस उन्हें अनदेखा कर देता है। मॉल, सिनेमा, एक क्लब, तालाब, स्पा और चिड़ियाघर सभी Yor के दर्द भरे मुखौटे को तोड़ने में विफल रहते हैं, जिससे Loid का यह विश्वास और गहरा हो जाता है कि वह अब भी उससे नाराज है। एक उच्च स्तरीय रेस्तरां में डिनर, जो फुगु मछली परोसने वाले कुछ स्थानों में से एक है, असली खतरा लाता है: वहाँ का एक वेटर नरसंहार का एकमात्र जीवित बचा व्यक्ति है, और वह Thorn Princess को पहचान लेता है। उसका बदला उसकी मार्टिनी में निचोड़े गए फुगु विष से शुरू होता है। Yor गिलास खाली कर देती है, और उसकी असाधारण विष सहनशीलता हत्या के प्रयास को एनेस्थीसिया में बदल देती है, सुन्नता उसका दर्द खत्म कर देती है, उसका मूड खिल उठता है, और उसका पति तथा उसका संभावित हत्यारा दोनों हैरान रह जाते हैं।

वेटर स्टोररूम की सामग्री से बने एक कामचलाऊ बम पर लौटता है, लेकिन Anya पहले से ही वेंट्स में रेंगते हुए उससे आगे निकल चुकी है। जैतून का तेल गलियारे को चिकना कर देता है, एक बाल्टी उसके सिर पर हमला करती है, और जो उपकरण वह उठाता है वह हानिरहित रूप से फटता है, क्योंकि उसमें मूंगफली भरी होती है। Anya प्रकट होकर उसे अपनी माँ से हमेशा दूर रहने की चेतावनी देती है, लापरवाही से उसकी प्रेमिका Catherine का नाम लेती है, और भयभीत व्यक्ति प्रतिशोध त्याग देता है और बेहोश होने से पहले ईमानदारी से जीने का संकल्प लेता है। बाहर, दर्द से मुक्त Yor शाम के लिए Loid को धन्यवाद देती है और कभी फिर डेट की उम्मीद करती है, एक इच्छा जो वह भी साझा करता है। एक कार्निवल देखकर, वे उसकी ओर बढ़ते हैं, जिस पर Anya पूरी तरह चुपके से पीछा करना छोड़ देती है और फेरिस व्हील की सवारी की मांग करती है। अगली सुबह तक विष का असर खत्म हो जाता है, पीड़ा लौट आती है, और Loid को फिर से वही अपठनीय त्योरी झेलनी पड़ती है।

Red Circus आतंकवादी समूह की Garden हत्या के दौरान Yor को गोली लगती है, और घाव को छिपाना एपिसोड की गलतफहमियों को जन्म देता है।

Loid का डेट अभियान एक के बाद एक स्थल पर विफल रहता है क्योंकि Yor के भाव के पीछे गुस्सा नहीं बल्कि दर्द है।

Red Circus का एकमात्र जीवित बचा व्यक्ति Yor को फुगु विष से जहर देने की कोशिश करता है, जो उसकी विष प्रतिरोधक क्षमता के कारण उसके घाव को सुन्न कर देता है।

Anya गुप्त रूप से वेटर के बैकअप बम को मूंगफली से निष्क्रिय कर देती है और उसे डराकर बदला छोड़ने पर मजबूर करती है, जिससे डेट और परिवार दोनों बच जाते हैं।

सीजन दो का प्रीमियर Extra Mission 2 को रूपांतरित करता है, जो Imperial Scholars Mixer Arc के भीतर रखा गया है, और जापान में 7 अक्टूबर 2023 को प्रसारित हुआ था। क्योंकि रूपांतरण कहानी की मूल मंगा स्थिति से काफी बाद में आता है, Bond पहले से ही Forgers के साथ रहता है और Director Chimera तथा Agent Penguinman के साथ घर की रखवाली करते हुए दिखाई देता है।

एनिमे प्रत्येक डेट पड़ाव पर Anya और Franky के दृष्टिकोण के दृश्य जोड़ता है, मंगा के हाथी को एक भालू से बदल देता है जो Yor के दर्द भरे चेहरे से पीछे हट जाता है, और किताबों की दुकान की यात्रा को काट देता है। Loid मॉल में जिस सूट की सिफारिश करता है, वही पोशाक Yor बाद में एपिसोड 30 में पहनती है। अंग्रेजी डब मूक डिनर दृश्य को संवाद देता है, जिसमें Yor मजाक करती है कि Anya "Franky को सता रही है।"